Queen & David Bowie – Under Pressure 英語 歌詞 中國人 翻譯

Pressure: pushing down on me
– 压力：压在我身上
Pressing down on you, no man ask for
– 压住你，没有人要求
Under pressure that burns a building down
– 在燃烧建筑物的压力下
Splits a family in two
– 把一个家庭一分为二
Puts people on streets
– 让人们走上街头

That’s OK
– 没关系
That’s the terror of knowing
– 这就是知道的恐惧
What this world is about
– 这个世界是关于什么的
Watching some good friends screaming
– 看着一些好朋友尖叫
“Let me out!”
– “放我出去！”
Tomorrow gets me higher
– 明天让我更高
Pressure on people, people on streets
– 对人的压力，对街上的人的压力

OK
– 好的
Chippin’ around, kick my brains ’round the floor
– 到处乱跑，把我的脑袋踢到地板上
These are the days: it never rains but it pours
– 这些是日子：它从不下雨，但它倾盆大雨

People on streets
– 街上的人
People on streets
– 街上的人

It’s the terror of knowing
– 这是知道的恐怖
What this world is about
– 这个世界是关于什么的
Watching some good friends screaming
– 看着一些好朋友尖叫
“Let me out!”
– “放我出去！”

Tomorrow gets me higher, higher
– 明天让我更高，更高
Pressure on people, people on streets (high)
– 对人的压力，街道上的人（高）

Turned away from it all like a blind man
– 像个瞎子一样转身离开这一切
Sat on a fence, but it don’t work
– 坐在篱笆上，但它不起作用
Keep coming up with love, but it’s so slashed and torn
– 不断拿出爱，但它是如此的削减和撕裂

Why, why, why?
– 为什么，为什么，为什么？
Love, love, love, love, love
– 爱，爱，爱，爱，爱
Insanity laughs under pressure
– 精神错乱在压力下笑
We’re breaking
– 我们要分手了

Can’t we give ourselves one more chance?
– 我们不能再给自己一次机会吗？
Why can’t we give love that one more chance?
– 为什么我们不能再给爱一次机会？
Why can’t we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love?
– 为什么我们不能给爱，给爱，给爱，给爱，给爱，给爱，给爱，给爱，给爱？

‘Cause love’s such an old-fashioned word
– 因为爱是个老套的词
And love dares you to care for the people on the edge of the night
– 而爱敢让你去关心夜边的人
And love dares you to change our way of caring about ourselves
– 而爱敢让你改变我们关心自己的方式
This is our last dance
– 这是我们最后一支舞
This is our last dance
– 这是我们最后一支舞
This is ourselves
– 这是我们自己

Under pressure
– 在压力下
Under pressure
– 在压力下
Pressure
– 压力