Queen – Don’t Stop Me Now 英語 歌詞 中國人 翻譯

This is called “Don’t Stop Me Now”
– 这就是所谓的”现在不要阻止我”

I’m gonna have myself a real good time
– 我会有一个真正的好时机
I feel alive
– 我觉得活着
And the world, I’ll turn it inside out, yeah
– 而这个世界，我会把它翻过来，是的
I’m floating around in ecstasy, so…
– 我在狂喜中飘来飘去，所以。..
(Don’t stop me) ’cause I’m having a good time, having a good time
– （不要阻止我）因为我玩得很开心，玩得很开心

I’m a shooting star leaping through the sky
– 我是一颗跃过天空的流星
Like a tiger, defying the laws of gravity
– 就像一只老虎，藐视万有引力定律
I’m a racing car passing by, like Lady Godiva
– 我是一辆经过的赛车，就像戈迪瓦夫人
I’m gonna go, go, go there’s no stopping me
– 我要走，走，走没有阻止我

Burning through the sky, yeah
– 燃烧着天空，是的
Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
– 200度，这就是为什么他们叫我华氏先生
I’m travelling at the speed of light
– 我以光速旅行
I wanna make a supersonic man of you
– 我想让你成为一个超音速的人

Don’t stop me now
– 现在不要阻止我
I’m having such a good time, I’m having a ball
– 我玩得很开心，我在玩球
Don’t stop me now
– 现在不要阻止我
If you wanna have a good time, just give me a call
– 如果你想玩得开心，给我打个电话
Don’t stop me now
– 现在不要阻止我
(Don’t stop me now) ’cause I’m having a good time
– （现在不要阻止我）因为我玩得很开心
I don’t wanna stop at all, yeah
– 我根本不想停下来，是的

I’m a rocket ship on my way to Mars on a collision course
– 我是一艘在冲撞过程中去火星的火箭飞船
I am a satellite, I’m out of control
– 我是卫星，我失控了
I’m a sex machine, ready to reload
– 我是一个性爱机器，准备重新加载
Like an atom bomb about to oh, oh, oh, oh, oh explode
– 就像一颗原子弹即将爆炸

I’m burning through the sky, yeah
– 我在燃烧着天空，是的
Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
– 200度，这就是为什么他们叫我华氏先生
I’m travelling at the speed of light
– 我以光速旅行
I wanna make a supersonic woman of you
– 我想把你变成一个超音速的女人

Don’t stop me, don’t stop me
– 不要阻止我，不要阻止我
Don’t stop me, come on
– 不要阻止我，来吧
Don’t stop me, don’t stop me
– 不要阻止我，不要阻止我
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的
Don’t stop me, don’t stop me
– 不要阻止我，不要阻止我
Everybody, do it! Yeah, yeah, yeah
– 所有人，动手！ 是的，是的，是的
Have a good time, good time
– 玩得开心，玩得开心
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的

Move it
– 移动它
I like it, like it
– 我喜欢，喜欢
Yeah, alright, alright
– 好吧，好吧，好吧
Yeah, alright, alright
– 好吧，好吧，好吧
Everybody do it
– 每个人都这样做
Everybody do it, jump!
– 大家都来，跳！

Don’t stop me, don’t stop me
– 不要阻止我，不要阻止我
Uh, uh, uh like
– 呃，呃，呃就像
Don’t stop me, don’t stop me
– 不要阻止我，不要阻止我
Have a good time, good time, hey!
– 玩得开心，玩得开心，嘿！
Ow! Hey
– 噢！ 嘿
Get back up!
– 退后！
Hey
– 嘿

I’m burning through the sky, yeah
– 我在燃烧着天空，是的
Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
– 200度，这就是为什么他们叫我华氏先生
I’m travelling at the speed of light
– 我以光速旅行
I wanna make a supersonic man outta you
– 我想让你成为一个超音速人

Don’t stop me now
– 现在不要阻止我
I’m having such a good time, I’m having a ball
– 我玩得很开心，我在玩球
Don’t stop me now
– 现在不要阻止我
If you wanna have a good time, just give me a call
– 如果你想玩得开心，给我打个电话
Don’t stop me now
– 现在不要阻止我
(Don’t stop me now) ’cause I’m having a good time
– （现在不要阻止我）因为我玩得很开心
I don’t wanna stop at all, yeah
– 我根本不想停下来，是的