Queen – Hammer To Fall (Live Aid) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey hey hey hey, “Hammer to Fall”!
– 嘿嘿嘿嘿，”锤子掉下来”！

Here we stand or here we fall
– 要么站在这里，要么倒下
History don’t care at all
– 历史根本不在乎
Make the bed, light the light
– 铺床，点灯
Lady Mercy won’t be home tonight
– 慈悲夫人今晚不在家

You don’t waste no time at all
– 你一点也不浪费时间
Don’t hear the bell, but you answer the call
– 没有听到铃声，但你接听电话
It comes to you as to us all, yeah
– 它涉及到你和我们所有人，是的
And it’s time for the hammer to fall
– 是锤子落下的时候了

Every night, and every day
– 每天晚上，每天
A little piece of you is falling away
– 你的一小块正在消失
But lift your face, the Western Way
– 但抬起你的脸，西方的方式
Build up…
– 建立起来。..

Tow your line and play their game
– 拖你的线，玩他们的游戏
‘Til the anesthetic covers it all
– 直到麻醉剂复盖一切
‘Til one day they call your name
– 直到有一天他们叫你的名字
Then it’s time for the hammer to fall
– 然后是锤子落下的时候了

Rich or poor or famous
– 富人或穷人或名人
For your truth is all the same (Oh no, oh no)
– 因为你的真相都是一样的（哦不，哦不）
Lock your door ’cause rain is pouring
– 锁上你的门，因为下雨了
Through your window pane (Oh no)
– 透过你的窗格（哦不）
Baby, now your struggle’s all in vain, oh, yeah
– 宝贝，现在你的斗争都是徒劳的，哦，是的

For we who grew up tall and proud
– 为了长大高大骄傲的我们
In the shadow of the mushroom cloud
– 在蘑菇云的阴影下
Convinced our voices can’t be heard
– 相信我们的声音听不到
Just wanna scream it louder and louder and louder
– 只想越叫越大声

What the hell are we fighting for?
– 我们到底在为什么而战？
Just surrender and it won’t hurt at all
– 只是投降，它不会伤害在所有
Just got time to say your prayers
– 只是有时间祈祷
Then it’s time for the hammer to, hammer to fall
– 然后是锤子落下的时候了

It’s going to fall!
– 要掉下来了！

Hey, yeah
– 嘿，是的
Hey, yeah
– 嘿，是的
Hey, yeah
– 嘿，是的
One more time
– 再来一次
Waiting for the hammer to fall
– 等待锤子落下

Give it to me one more time!
– 再给我一次！