视频剪辑
歌词
(Diré que no fuiste tú)
– （我会说不是你）
(La que me besaba con inquietud)
– （诚惶诚恐吻我的那个）
Jejeje
– 呵呵呵
Ah-ah
– 啊啊
Ey, Aitana
– 嘿，艾塔娜
Buenas noches, buenas noches, yeah
– 晚安晚安耶
Buenas noches, buenas noches, yeah
– 晚安晚安耶
Eh, eh
– 嘿嘿
Vive en Madrid, pero no suele salir
– 他住在马德里，但他通常不出去
Que lo de anoche fue una excepción
– 昨晚是个例外
Nos vimo’ en un pre y todo comenzó ahí
– 我在预演中看到我们，一切都从那里开始
Bebiendo hablábamo’ de nada y a la vez de to’
– 喝酒，他会跟我们谈什么，并在同一时间。..’
Y na’ más llegar al party nos besamo’
– 还有”更多的去参加我们亲吻的派对”
Pero me pidió que to’ fuera a escondida’
– 但他要我这么做。..”狡猾地走吧”
Que no debían enterarse sus amiga’ (Ah-ah)
– 她的朋友不应该发现’（啊-啊）
Y yo no sé por qué, pero si preguntan, bebé
– 不知道为什么，但如果他们问，宝贝
Diré que no fuiste tú
– 我会说不是你
La que me besaba con inquietud
– 那个诚惶诚恐地吻我的人
Mami, me tiene’ bellaco, pero, ¿por qué tanto misterio?
– 妈妈，她抓住我了，你这个混蛋，但为什么所有的神秘？
Con la nota no sé cómo tomarme to’ esto en serio
– 有了这张纸条，我真不知道该怎么认真对待这件事
Lo que yo sé es que sí fuiste tú
– 我只知道是你干的
La que me perreaba con ese cu
– 那个跟我捣乱的人。..
La confusión me tiene dándole vuelta’, mala mía
– 混乱让我转身’，我的坏
Y si te esperan en casa, ¿por qué duerme’ en la mía?
– 如果他们在家等你，你为什么睡在我的？
Yo solo quiero verte otra vez pa’ que en secreto me des
– 我只想再见到你让你偷偷给我
En ese hotel en la Gran Vía recógeme a las 3
– 在Granvía的那家旅馆3点来接我
Si quieres, a mí tu corazón no me lo des, eh
– 如果你愿意，不要把你的心交给我，嗯
Porque esto no es amor, es solo sex, yeah
– 因为这不是爱，只是性，是的
Tremenda fantasía tú y yo sin parar
– 巨大的幻想你我不停
Si no te llamo, no lo tomes personal
– 如果我不给你打电话，别把它当成私人问题
Mi cama sigue fría, ven a calentarme
– 我的床还是冷的，来给我暖和一下
Tranquilo, tú confía, nadie va a enterarse
– 放松，你相信，没有人会发现
Guardé con otro nombre tu tel
– 我用另一个名字保存了你的电话
Nadie puede saber, nadie puede saber
– 没人能知道，没人能知道
Lo que esta noche hagamo’ los dos nadie lo puede ver
– 我们今晚都做了什么没人能看到
Diré que no fuiste tú
– 我会说不是你
La que me besaba con inquietud
– 那个诚惶诚恐地吻我的人
Mami, me tiene’ bellaco, ¿pero por qué tanto misterio?
– 妈妈，她抓住我了，你这个混蛋，但为什么所有的神秘？
Con la nota no sé cómo tomarme to’ esto en serio
– 有了这张纸条，我真不知道该怎么认真对待这件事
Yo sé que sí fuiste tú
– 我知道是你干的
El que te volvía loco con mi cu
– 那个用我的铜把你逼疯的人。..
En el coche vamos dándole vueltas a Gran Vía
– 在车上我们要绕着格兰维亚走
Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía (Ey)
– 你不睡在你的房子里，你睡在我的房子里（嘿）
Esa gata e’ una gyal, bichiyal, como Bad Bo
– 那只猫e’a gyal，bichiyal，像Bad Bo
Pide lo que quiera’, yo me encargo (Sí)
– 问你想要什么’，我会照顾它（是的）
Uñas hecha’, mami, y el pelito largo
– 指甲做’，妈妈，和长发
Estoy esperando que me diga’ de hacer algo
– 我在等你叫我做点什么
Pa’ caerle a donde esté’, yeah
– 无论他在哪里，都要把他扔下去
Que yo me conformo con darte una ve’ al mes
– 我满足于每个月给你一次机会
Esa noche no se va de, yeah (Yeah, yeah)
– 那晚不会离开，耶（耶，耶）
Mi mente, entonces, ¿por qué no repetirla otra ve’?
– 我的心，那么，为什么不重复一遍看到吗？
Yo no sé cuál es tu fantasía, pero sí cuál es la mía
– 不知道你的幻想是什么，但我知道我的幻想是什么
Y no hay sitio, fecha, ni hora, pero estás tú, bebé
– 没有地点，日期，时间，但有你，宝贝
Sé que no me conocía’ y que lo meno’ que quería’
– 我知道他不认识我，我最不想知道
Era enamorarme, pero es que ya es tarde, bebé
– 这是坠入爱河，但为时已晚，宝贝
Sorry, bebé
– 对不起，宝贝
Pero no creo en amores, no
– 但我不相信爱情，不
Dime si quieres pasarla bien
– 告诉我，如果你想有一个好时机
Pero no le pongas corazón, pongámosle la piel (La piel; jejeje)
– 但是不要把一颗心放在上面，让我们把皮肤放在上面（皮肤;呵呵）
Diré que no fuiste tú
– 我会说不是你干的
El que me besaba con inquietud
– 那个诚惶诚恐地吻我的人
Te tengo bellaco, pero, ¿por qué tanto misterio?
– 我有你这个坏蛋，但为什么这么神秘？
Bebé, baja la nota, no lo tomes tan en serio
– 宝贝，把纸条放下，别那么认真
Diré que sí fuiste tú
– 我会说是的，是你
La que me perreaba con ese cu
– 那个跟我捣乱的人。..
La confusión me tiene dándole vuelta’, mala mía
– 混乱让我转身’，我的坏
Y si te esperan en casa, ¿por qué duerme’ en la mía?
– 如果他们在家等你，你为什么睡在我的？
(Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía)
– （你不睡在你的房子里，你睡在我的房子里）
