R.E.M. – Find The River 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey now, little speedyhead
– 嘿，小飞车手
The read on the speedmeter says
– 速度计上的读数显示
You have to go to task in the city
– 你必须去城里的任务

Where people drown and people serve
– 人们淹死的地方，人们服务的地方
Don’t be shy, your just deserve
– 别害羞，你应得的
Is only just light years to go
– 只剩下光年了

Me, my thoughts are flower strewn
– 我，我的思绪散落在花丛中
Ocean storm, bayberry moon
– 海洋风暴，杨梅月亮
I have got to leave to find my way
– 我得离开去找路了

Watch the road and memorize
– 看路记
This life that pass before my eyes
– 这在我眼前逝去的生命
And nothing is going my way
– 没有任何事情是我的方式

The ocean is the river’s goal
– 海洋是河流的目标
A need to leave the water knows
– 需要离开水知道
We’re closer now than light years to go
– 我们现在离光年更近了

I have got to find the river
– 我得找到那条河
Bergamot and vetiver
– 佛手柑和香根草
Run through my head and fall away
– 跑过我的头，然后消失

Leave the road and memorize
– 离开路背
This life that pass before my eyes
– 这在我眼前逝去的生命
And nothing is going my way
– 没有任何事情是我的方式

There’s no one left to take the lead
– 没有人可以带头了
But I tell you and you can see
– 但我告诉你，你可以看到
We’re closer now than light years to go
– 我们现在离光年更近了

Pick up here and chase the ride
– 在这里接车追车
The river empties to the tide
– 河水倒向潮水
Fall into the ocean
– 坠入大海

The river to the ocean goes
– 通往海洋的河流
A fortune for the undertow
– 一笔财富
None of this is going my way
– 这一切都不是我的错

There is nothing left to throw
– 没有什么可以扔的了
Of ginger, lemon, indigo
– 姜，柠檬，靛蓝
Coriander stem and rose of hay
– 香菜茎和干草玫瑰

Strength and courage overrides
– 力量和勇气压倒一切
The privileged and weary eyes
– 特权和疲惫的眼睛
Of river poet search naiveté
– 河流诗人搜索天真

Pick up here and chase the ride
– 在这里接车追车
The river empties to the tide
– 河水倒向潮水
All of this is coming your way
– 所有这些都是你的方式