Red Hot Chili Peppers – Can’t Stop 英語 歌詞 中國人 翻譯

Can’t stop addicted to the shindig
– 不能停止沉迷于狂欢
Chop top he says I’m gonna win big
– 他说我会赢的
Choose not a life of imitation
– 选择不是模仿的生活
Distant cousin to the reservation
– 预订的远房表亲

Defunkt the pistol that you pay for
– 拆掉你付的手枪
This punk the feeling that you stay for
– 这就是你留下来的感觉
In time I want to be your best friend
– 及时我想成为你最好的朋友
Eastside love is living on the Westend
– 东边的爱住在西边

Knock out but boy you better come to
– 滚开，但孩子，你最好来找找
Don’t die you know the truth is some do
– 不要死你知道事实是有的
Go write your message on the pavement
– 去把你的信息写在人行道上
Burn so bright I wonder what the wave meant
– 燃烧得如此明亮我不知道波浪意味着什么

White heat is screaming in the jungle
– 白热在丛林中尖叫
Complete the motion if you stumble
– 如果你绊倒了，就完成这项运动
Go ask the dust for any answers
– 去问灰尘任何答案
Come back strong with 50 belly dancers
– 和50个肚皮舞者一起回来

The world I love
– 我爱的世界
The tears I drop
– 我落下的眼泪
To be part of
– 成为
The wave can’t stop
– 浪停不下来
Ever wonder if it’s all for you
– 你有没有想过这一切是否都是为了你
The world I love
– 我爱的世界
The trains I hop
– 我跳的火车
To be part of
– 成为
The wave can’t stop
– 浪停不下来

Come and tell me when it’s time to
– 来告诉我什么时候该

Sweetheart is bleeding in the snow cone
– 甜心在雪锥里流血
So smart she’s leading me to ozone
– 太聪明了，她带我去臭氧
Music the great communicator
– 音乐伟大的传播者
Use two sticks to make it in the nature
– 用两根棍子在大自然中制作
I’ll get you into penetration
– 我会让你进入渗透
The gender of a generation
– 一代人的性别
The birth of every other nation
– 其他国家的诞生
Worth your weight the gold of meditation
– 值得你的重量冥想的黄金
This chapter’s going to be a close one
– 这一章将是很近的一章
Smoke rings I know your going to blow one
– 烟圈我知道你会吹一个
All on a spaceship persevering
– 所有人都在宇宙飞船上坚持不懈
Use my hands for everything but steering
– 除了转向，什么都用我的手
Can’t stop the spirits when they need you
– 当他们需要你的时候，他们无法阻止他们
Moptops are happy when they feed you
– 当他们喂你的时候，Moptops很高兴

J. Butterfly is in the treetop
– J.蝴蝶在树梢
Birds that blow the meaning into bebop
– 将意义吹入bebop的鸟类

The world I love
– 我爱的世界
The tears I drop
– 我落下的眼泪
To be part of
– 成为
The wave can’t stop
– 浪停不下来
Ever wonder if it’s all for you
– 你有没有想过这一切是否都是为了你
The world I love
– 我爱的世界
The trains I hop
– 我跳的火车

To be part of
– 成为
The wave can’t stop
– 浪停不下来
Come and tell me when it’s time to
– 来告诉我什么时候该

Wait a minute I’m passing out
– 等等，我要昏过去了
Win or lose just like you
– 输赢就像你一样
Far more shocking
– 更令人震惊
Than anything I ever knew
– 比我所知道的任何事情都要多
How about you
– 你呢

Ten more reasons
– 十个理由
Why I need somebody new just like you
– 为什么我需要像你这样的新人
Far more shocking than anything I ever knew
– 比我所知道的任何事情都更令人震惊
Right on cue
– 就在提示

Can’t stop addicted to the shindig
– 不能停止沉迷于狂欢
Chop top he says I’m gonna win big
– 他说我会赢的
Choose not a life of imitation
– 选择不是模仿的生活
Distant cousin to the reservation
– 预订的远房表亲
Defunkt the pistol that you pay for
– 拆掉你付的手枪
This punk the feeling that you stay for
– 这就是你留下来的感觉
In time I want to be your best friend
– 及时我想成为你最好的朋友

Eastside love is living on the Westend
– 东边的爱住在西边
Knock out but boy you better come to
– 滚开，但孩子，你最好来找找
Don’t die you know the truth is some do
– 不要死你知道事实是有的
Go write your message on the pavement
– 去把你的信息写在人行道上
Burn so bright I wonder what the wave meant
– 燃烧得如此明亮我不知道波浪意味着什么

Kick start the golden generator
– 启动黄金发电机
Sweet talk but don’t intimidate her
– 甜言蜜语，但不要恐吓她
Can’t stop the gods from engineering
– 无法阻止众神工程
Feel no need for any interfering
– 觉得不需要任何干扰
Your image in the dictionary
– 你在字典中的形象
This life is more than ordinary
– 此生非平凡
Can I get two maybe even three of these
– 我能买两个甚至三个吗？
Coming from space
– 来自太空
To teach you of the Pleides
– 教你的恳求
Can’t stop the spirits when they need you
– 当他们需要你的时候，他们无法阻止他们
This life is more than just a read through
– 这种生活不仅仅是一个通读