Red Hot Chili Peppers – Dani California 英語 歌詞 中國人 翻譯

Gettin’ born in the state of Mississippi
– 出生在密西西比州
Papa was a copper and mama was a hippie
– 爸爸是个铜人，妈妈是个嬉皮士
In Alabama she would swing a hammer
– 在阿拉巴马州，她会挥动锤子
Price you gotta pay when you break the panorama
– 当你打破全景时，你必须付出的代价
She never knew that there was anything more than poor
– 她从来不知道有什么比穷人更
What in the world? What does your company take me for?
– 世界上有什么？ 你们公司把我当作什么？

Black bandana, sweet Louisiana
– 黑头巾，甜蜜的路易斯安那州
Robbin’ on a bank in the state of Indiana
– 在印第安纳州的一家银行抢劫
She’s a runner, rebel and a stunner
– 她是一个跑步者，反叛者和一个尤物
On her merry way sayin’ baby whatcha gonna?
– 在她快乐的路上说宝贝你要做什么？
Lookin’ down the barrel of a hot metal forty-five
– 看着一个热金属的桶四十五
Just another way to survive
– 只是另一种生存方式

California, rest in peace
– 加州，安息吧
Simultaneous release
– 同时发布
California, show your teeth
– 加州，露出你的牙齿
She’s my priestess, I’m your priest
– 她是我的女祭司，我是你的牧师
Yeah, yeah
– 是的，是的

She’s a lover, baby and a fighter
– 她是个情人，宝贝和战士
Shoulda seen her coming when it got a little brighter
– 天亮了点，她应该来吗？
With a name like Dani California
– 名字像Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
– 总有一天我要哀悼你
A little loaded, she was stealin’ another breath
– 有点上膛，她又偷了一口气
I loved my baby to death
– 我爱死了我的孩子

California, rest in peace
– 加州，安息吧
Simultaneous release
– 同时发布
California, show your teeth
– 加州，露出你的牙齿
She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah
– 她是我的女祭司，我是你的牧师，是的，是的

Who knew the other side of you?
– 谁知道你的另一面？
Who knew what others died to prove?
– 谁知道别人为了证明什么而死？
Too true to say goodbye to you
– 太真实跟你说再见
Too true to say, say, say
– 太真实了，说，说

Push the fader, gifted animator
– 推子，天才动画师
One for the now and eleven for the later
– 现在一个，以后十一个
Never made it up to Minnesota
– 没到明尼苏达
North Dakota man was a-gunnin’ for the quota
– 北达科他州的人是一个-gunnin’的配额
Down in the badlands she was savin’ the best for last
– 在荒地里，她把最好的东西保存到最后
It only hurts when I laugh
– 只有当我笑的时候才会痛

Gone too fast
– 走得太快了

California, rest in peace
– 加州，安息吧
Simultaneous release
– 同时发布
California, show your teeth
– 加州，露出你的牙齿
She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah
– 她是我的女祭司，我是你的牧师，是的，是的

California, rest in peace
– 加州，安息吧
Simultaneous release
– 同时发布
California, show your teeth
– 加州，露出你的牙齿
She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah
– 她是我的女祭司，我是你的牧师，是的，是的