Rei & Quevedo – FERNET 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Qué mala suerte, conmigo no quieren verte
– 真倒霉，和我在一起他们不想见你
Igual no les gusta mi pinta, no tengo nada pa’ ofrecerte
– 也许他们不喜欢我的样子，我没有任何东西可以提供给你
A tu padre no le gusta mi cadena
– 你爸爸不喜欢我的链子
Pero, nena, tú no olvidas esa noche mezclando mari’ y Fernet
– 但是，宝贝，你别忘了那天晚上把玛丽和芬妮混在一起
Por eso te escapas cuando ellos duermen
– 这就是他们睡觉时你逃跑的原因
Por eso te escapas sólo para verme (Ey, ey)
– 这就是为什么你逃跑只是为了看我（嘿，嘿）

Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
– 而且她喜欢我的turro flow，疯狂地看到我
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– 我没有邀请他去洗发水’，我邀请他去Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
– 我们坚持到星期五
Se viene cuando todos duermen
– 当每个人都在睡觉的时候
Terminamos en una
– 我们最终成了一个
Cuando se esconde la luna
– 当月亮隐藏
Y nos pegamos hasta el viernes
– 我们坚持到星期五
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– 我没有邀请他去洗发水’，我邀请他去Fernet

Mami, dale, pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
– 妈妈，给它，让我喝它，第一个想到的姿势
Normal que el bobo de tu gato te aburra
– 你的猫的愚蠢让你厌烦是正常的
Si te quedas con él, iré a la disco pa’ perrear con cualquier turra
– 如果你和他呆在一起，我会去迪斯科舞厅和任何人群做爱
A tu familia no le gusto, pero a ti sí, por eso te robo easy
– 你的家人不喜欢我，但你喜欢，这就是我偷你的原因。
Tu piquete Prada, bebé, pero yo de DC
– 你的纠察普拉达，宝贝，但我来自华盛顿
De cualquier país serías la missy
– 从任何国家来说，你都是大小姐
Dale, mami, pégate que tengo ganas de perrearte
– 来吧，妈妈，打我，我想操你
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
– 当你把我的战利品移动到RKT的节奏
Aquella noche se pegó y yo no me separé
– 那天晚上它卡住了，我没有分开
Ando jugándomelo to’ para que se dé otra vez
– 我在胡闹。..”让它再次发生
(Dímelo, Rei, ey)
– （告诉我，Rei，嘿）

Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
– 而且她喜欢我的turro flow，疯狂地看到我
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– 我没有邀请他去洗发水’，我邀请他去Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
– 我们坚持到星期五
Se viene cuando todos duermen
– 当每个人都在睡觉的时候
Terminamos en una
– 我们最终成了一个
Cuando se esconde la luna
– 当月亮隐藏
Y nos pegamos hasta el viernes
– 我们坚持到星期五
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– 我没有邀请他去洗发水’，我邀请他去Fernet

Es que la calle está turbia
– 只是街道阴暗
Nos encerramos y bailamos una cumbia
– 我们把自己锁在里面跳舞
Hoy salió modo gitana
– 吉普赛模式今天出来了
Joseando por la mañana, y
– Joseando在早上，和
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
– 他晚上出去打她，直到有一天
Sabe que es la pámpara prendida
– 他知道灯亮着
Y to’ los maleantes en el baile la miran
– “舞会上的暴徒们看着她
Su gato no es gangster, armas de mentira
– 你的猫不是流氓，假枪

Vos contale a los que te quieren sola
– 你独自告诉爱你的人
Que soy el guacho que te pone a volar
– 我是那个让你飞起来的英俊的人
Aparentemente no te quieren conmigo
– 显然他们不想让你和我在一起
Y contales lo que te hago cuando estamos escondidos
– 告诉他们我们躲起来的时候我对你做了什么
Yo nací en el calentón, sangre caliente
– 我出生在炎热，热血
Tu gato alto botón, tremendo agente
– 你的高扣子猫，巨大的特工
A mí nunca me importa lo que diga la gente
– 我从不在乎别人怎么说
Yo te busco en la motora raspando la patente
– 我在找你的电机刮专利

Yo nací en el calentón, sangre caliente
– 我出生在炎热，热血
Tu gato alto botón, tremendo agente
– 你的高扣子猫，巨大的特工
A mí nunca me importa lo que diga la gente
– 我从不在乎别人怎么说
Yo te busco en la motora raspando la patente
– 我在找你的电机刮专利

Qué mala suerte, conmigo no quieren verte
– 真倒霉，和我在一起他们不想见你
Sé que no les gusta mi pinta, no tengo nada pa’ ofrecerte
– 我知道他们不喜欢我的样子，我没有任何东西可以提供给你
A tu padre no le gusta mi cadena
– 你爸爸不喜欢我的链子
Pero, nena, tú no olvidas esa noche mezclando mari’ y Fernet
– 但是，宝贝，你别忘了那天晚上把玛丽和芬妮混在一起
Por eso te escapas cuando ellos duermen
– 这就是他们睡觉时你逃跑的原因
Por eso te escapas solo para verme
– 这就是为什么你跑掉只是为了看我

Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
– 而且她喜欢我的turro flow，疯狂地看到我
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– 我没有邀请他去洗发水’，我邀请他去Fernet
Y nos pegamos hasta el viernes
– 我们坚持到星期五
Se viene cuando todos duermen
– 当每个人都在睡觉的时候
Perreamos hasta la una
– 我们一直坚持到一个
Cuando se esconde la luna
– 当月亮隐藏
Y nos pegamos hasta el viernes
– 我们坚持到星期五
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– 我没有邀请他去洗发水’，我邀请他去Fernet