Remi Wolf – Anthony Kiedis 英語 歌詞 中國人 翻譯

Everything’s shut down, yeah
– 一切都关闭了，是的
And I don’t have friends anymore
– 我再也没有朋友了
Everything’s so cloudy, yeah
– 一切都那么阴云密布
And I don’t have feelings
– 我没有感情
I fit my family dynamics
– 我适合我的家庭动态
Like a Red Hot Chili Pepper
– 就像红辣椒
I love my family intrinsically
– 我爱我的家庭
Like Anthony Kiedis
– 像安东尼*基迪斯

Yeah, everything’s so whack
– 是啊，一切都很糟糕
When I turn my back, my life shuts down
– 当我转过身来，我的生活就会关闭
Everything’s so rowdy, yeah
– 一切都很吵，是啊
Now I don’t have feelings
– 现在我没有感情了
I’m doing on-and-off pilates
– 我在做断断续续的普拉提
Like a middle-aged soccer mommy
– 就像一个中年足球妈妈
I’m making donuts with my body
– 我在用我的身体做甜甜圈
And talking with Jesus
– 与耶稣交谈

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐

Put my mind at ease, oh, please
– 请让我放心
I’m begging, make it stop
– 我求你了，让它停下来
My chemistry uneven
– 我的化学参差不齐
Like that cherry top
– 就像那樱桃上衣
My trapeze swinging sideways, sideways
– 我的空中飞人侧身摆动，侧身摆动
‘Cause I get what I want and it cost me a lot
– 因为我得到了我想要的，而且花了我很多钱
Put my head in the hole of a guillotine chop
– 把我的头放在断头台的孔里

Nothing feels like a dream
– 没有什么感觉像一场梦
But I could be your dream girl
– 但我可以成为你的梦中情人
Nothing feels as it seems
– 没有什么感觉，因为它似乎
But we could make a dream world
– 但我们可以创造一个梦幻世界
Kill you with kindness, I’ll kill you with time
– 用善良杀了你，我用时间杀了你
I wiggle my way up inside of your mind
– 我在你的脑海里摇摆不定
I’m that girl, you know
– 我就是那个女孩
I’m that girl
– 我就是那个女孩

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na (hey, hey)
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐(hey,hey)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey, hey)
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐(嘿嘿)
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na (hey, hey)
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐(hey,hey)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey, hey)
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐(嘿嘿)
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na (hey, hey)
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐(hey,hey)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey, hey)
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐(嘿嘿)

Everything’s shut down, yeah
– 一切都关闭了，是的
And I don’t have friends anymore
– 我再也没有朋友了
Everything’s so cloudy, yeah
– 一切都那么阴云密布
And I don’t have feelings
– 我没有感情
I fit my family dynamics
– 我适合我的家庭动态
Like a Red Hot Chili Pepper
– 就像红辣椒
I love my family intrinsically
– 我爱我的家庭
Like Anthony Kiedis
– 像安东尼*基迪斯