Trooko
– 特罗科
Hijo aquí va mi crítica
– 儿子这是我的评论
Con la primera te di tan duro que en tu segundo intento te puse a hablar de política
– 第一个我打你这么难，在你的第二次尝试，我让你谈论政治
Luego de esta me meten al manicomio y no son chistes
– 在这之后，他们把我送进了庇护所，他们不是笑话
Por estar tirándole a algo que ya no existe
– 因为扔在不再存在的东西上
Soy lo que todavía no entendiste
– 我是你还不明白的
Sin varita mágica ni abracadabras solo con palabras desapareciste
– 没有魔杖或abracadabras只有你消失的话
No es que yo sea inteligente es que tú eres idiota
– 不是我聪明，是你是个白痴
Por eso los que te siguen escriben gente con jota
– 这就是为什么那些跟随你的人用jota写人
Un reguetonero que no sabe donde queda el horizonte
– 一个不知道地平线在哪里的雷鬼艺术家
Y que piensa que en el Everest hay rinocerontes
– 谁认为珠穆朗玛峰上有犀牛呢？
Eres tan animal que todavía no te enteraste
– 你真是个还没发现的动物
Que seis por ocho son los tiempos en un compás musical
– 六倍八是音乐测量的节拍
Que no sabes lo que es la izquierda ni la derecha
– 你不知道左或右是什么
Y que piensa que en Latinoamérica solo hay indios con flechas
– 谁认为在拉丁美洲只有带箭的印第安人？
Eres diminuto como un glándula
– 你小得像个婴儿
Tirarte a ti es más bajo que tirarle a un vedette en un programa de farándula
– 他妈的你比在节目中他妈的一个vedette更低
Sigo perdiendo mi tiempo hablándola clara
– 我一直在浪费时间说清楚
Tirándole a un reguetonero que tiene dos nalgas en la cara
– 他妈的一个雷鬼的家伙谁有两个屁股在他的脸
El único logro de tu vida que dio fruto
– 你生命中唯一结出硕果的成就
Fue tres millones de memes burlándose de ti en menos de un minuto
– 不到一分钟就有三百万个模因取笑你
Un señor lleno de ilusiones
– 一个充满幻想的人
Me da ternura como en tu redes sociales pones tu email para contrataciones
– 它给了我温柔如何在你的社交网络，你把你的电子邮件招聘
Once años en prisión creando expectativa en todos lados
– 11年监禁到处都有期待
Y el coliseo vacío con los boletos regalados
– 还有空荡荡的罗马竞技场和赠送的门票
Yo estoy haciendo estadios a nivel internacional
– 我正在国际上制作体育场馆
El 17 de Junio en México, auditorio nacional
– 6月17日在墨西哥国家礼堂
Y tú estás haciendo discotecas que dan tristeza
– 而你却在做那些让人悲伤的迪斯科舞厅
Donde las mujeres entran gratis y te regalan la cerveza
– 女人免费进来，给你啤酒
Tú tienes cuatro fanáticos, yo tengo miles
– 你有四个粉丝，我有成千上万
Pregúntale a Baby Rasta que me vio tocar en Chile
– 问问看到我在智利玩的宝贝拉斯塔
Y brindamos con zacapa después del conciertito
– 音乐会结束后，我们与扎卡帕举杯
Y aunque te haya hecho el coro si quiere tomar ron yo lo invito
– 即使我让你合唱如果他想喝朗姆酒，我邀请他
A ti te convierto en molécula cuando me planto como arugula
– 当我把自己种成芝麻菜的时候，我把你变成了一个分子
Con mis rimas esdrújulas tu te pierdes con brújula
– 随着我的押韵esdrújulas你迷失与指南针
De forma consonante y de manera crónica
– 辅音和时间
Pa’ que coincidan los fonemas luego de vocales tónicas
– 以匹配补音元音后的音素
Tú ser mejor que yo es solo una idea platónica
– 你比我强只是柏拉图式的想法
Te hago llorar sin cantar blues y sin tocar la armónica
– 我让你哭不唱蓝调不吹口琴
Le traduzco a tu cerebro de corto entendimiento
– 我翻译成你的大脑的短暂理解
Algo simple… yo soy rápido y tú eres lento (Switch it)
– 简单的东西。.. 我快，你慢（切换它）
Esto ni siquiera es una pelea
– 这甚至不是一场战斗
Soy como tu abuela, pegándote con la correa
– 我就像你奶奶，用带子打你
En este género yo soy el fucking rock-n-roll
– 在这个流派中，我是他妈的摇滚
Brillo sin sol, sin ArmorAll, sin ser de charol
– 没有阳光，没有盔甲，没有漆皮
Yo la luz del farol
– 我是灯笼的光
Flama de fuego y alcohol
– 火与酒精的火焰
Soy tú dolor de cabeza sin paracetamol
– 我是你头痛没有扑热息痛
Soy el que te volvió a revivir
– 是我让你起死回生的
El que te enseño a escribir
– 那个教你写作的人
Soy tu mamá y tu papá sin tenerte que parir
– 我是你爸妈不用生你
Soy el que te hará que te metas a la religión
– 我会让你进入宗教
Soy lo que te paso por encima en forma de camión
– 我就是我以卡车的形式传递给你的
El huracán que no pudo predecir el meteorólogo
– 气象学家无法预测的飓风
Soy todo lo que te va a facturar el psicólogo
– 我就是心理学家要给你开账单的人
Lo que no ves venir
– 你所看不到的
Soy el knockout que te di
– 我是我给你的淘汰赛
Soy todos en Puerto Rico burlándose de ti
– 我是波多黎各的每个人都在取笑你
Y el que los pone a caminar derechitos en fila
– 那个让他们直直地走的人
Soy Muhammad Ali partiéndote la cara en Manila
– 我是穆罕默德*阿里在马尼拉打你的脸
Te saqué de la tumba, te saqué del panteón
– 我把你带出坟墓，我把你带出万神殿
Busquen la pala, la tierra y el ron
– 拿铲子，泥土和朗姆酒
Traigan las flores de colores
– 把五颜六色的花带来
Que hoy te volvemos a enterrar sin cura y sin pastores
– 今天我们又埋葬了你，没有牧师，也没有牧师
Te saqué de la tumba, te saqué del panteón
– 我把你带出坟墓，我把你带出万神殿
Busquen la pala, la tierra y el ron
– 拿铲子，泥土和朗姆酒
Traigan las flores de colores
– 把五颜六色的花带来
Que hoy te volvemos a enterrar sin cura y sin pastores
– 今天我们又埋葬了你，没有牧师，也没有牧师
(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– （拿铲子，泥土和朗姆酒）
(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– （拿铲子，泥土和朗姆酒）
(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– （拿铲子，泥土和朗姆酒）
(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– （拿铲子，泥土和朗姆酒）
Nunca antes visto en una batalla
– 在战斗中从未见过
El primer rapero que llora porque disque me pasé de la raya
– 第一个哭的说唱歌手，因为我以为我出格了
De niño fui diagnosticado con autismo
– 作为一个孩子，我被诊断出患有自闭症
Y mientras cabeceo escribo rimas que la parten en cualquier tipo de ritmo
– 当我点头的时候，我写了一些韵律，把她打破成任何一种节奏
Y me tiró hasta una persona ciega invidente
– 把我拉到一个盲人面前
Que rapea más que tú con rimas muchos más inteligentes
– 谁用更聪明的押韵比你说唱更多？
Y si me equivoqué con los estereotipos
– 如果我对刻板印象的看法是错误的
Ahora estoy con el comité de olimpiadas especiales trabajando en equipo
– 现在我作为一个团队在特奥会委员会工作
¿Pero qué tú estás haciendo compañero?
– 但你在干什么，伙计？
Si tú eres tan millonario te invito a donar tu dinero
– 如果你是百万富翁，我邀请你捐出你的钱
Pero tú no tienes ni pa’ pagar un Nissan
– 但你甚至不用付日产的钱
Primero págale los cien mil dólares que le debes a Ángel Pagán
– 先付给他你欠黑格尔*帕甘的十万美元
Si yo estuviera en tu barco naufrago
– 如果我在你的船上，我就会失事
Me cuentan que en la barra no puedes pagar ni tus propios tragos
– 他们告诉我在酒吧你连自己的饮料都付不起
Y no hay nada de malo en no tener plata
– 没有钱也没有错
Pero tú dices que vendes filetes y lo que traes es carne de lata
– 但你说你卖牛排，你带的是罐头肉
La fantasía de presumir los millones que te faltan
– 炫耀你缺乏的数百万人的幻想
Es la razón por la cual los chamaquitos con pistolas te asaltan
– 这就是那些拿枪的小家伙袭击你的原因
Tú promueves la mentira, yo la realidad pura
– 你宣传谎言，我宣传纯粹的现实
En un mundo desigual donde hay niños comiendo basura
– 在一个不平等的世界里，有孩子在吃垃圾
¿Pero de un tipo como tú qué más se puede esperar?
– 但像你这样的人，你还能指望什么？
Vistiendo una camisa del Chapo y otra de Pablo Escobar
– 穿着El Chapo的衬衫和Pablo Escobar的另一件衬衫
Yo no soy comunista, socialista ni capitalista
– 我不是共产主义者、社会主义者或资本主义者
Creo en inventar algo nuevo, mejor di que soy idealista
– 我相信发明新的东西，最好说我是一个理想主义者
Creo la igualdad de oportunidades infinitas
– 我创造无限的平等机会
Creo que la educación, salud y comida deberían ser gratuitas
– 我认为教育，健康和食物应该是免费的
Creo que el trabaja más que el otro merece ganar más
– 我认为他的工作比其他人更值得赚更多
Pero también creo en compartir lo que tengo con los demás
– 但我也相信与他人分享我所拥有的
Pero tú no compartes, lo único que compartes es mi tesoro
– 但你不分享，你唯一分享的是我的宝藏
La partida de culo que te di a ti y a los que te hicieron el coro
– 我给你的屁股游戏和那些让你成为合唱队的人
Creo en Rafael Hernández que puso a cantar a los que creen la estadidad
– 我相信拉斐尔*埃尔南德斯，他让那些相信建国的人唱歌
Preciosa te llaman los hijos de la libertad
– 自由之子称你珍贵
Todo los días se aprende
– 你每天都在学习
Hasta Marc Anthony la canta y ni siquiera el mismo la entiende
– 就连马克*安东尼也唱了，连他自己也听不懂
Me he tirado fotos con personas importantes
– 我和重要人物合影过
Aunque no piensen como yo siguen siendo interesantes
– 即使他们不像我那样思考，他们仍然很有趣
Mi hermano tienes que aprender a diferenciar
– 我的兄弟你得学会区分
Una cosa es conocer y otra cosa es apoyar
– 知道是一回事，支持是另一回事
Creo en rapear con ojo crítico
– 我相信用批判的眼光来说唱
Creo en el pueblo por encima de cualquier político
– 我相信人民高于任何政治家
Pero tú crees en las pirámides para que los ricos estén cómodos
– 但你相信金字塔能让富人舒适
Todos los pobres tienen que estar incómodos
– 所有的穷人都要感到不舒服
Y ni te diste cuenta de lo que nos robaron
– 你甚至不知道我们偷了什么
Por el capitalismo que defiendes con las cadenas de oro que te prestaron
– 为了你用他们借给你的金链捍卫的资本主义
Sin saber apoyas a las dictaduras que desaparecieron gente
– 不知道你支持那些消失的人的独裁统治
Solo por pensar diferente
– 只是为了换个角度思考
Puedes usar de referente a nuestra isla hermana
– 您可以使用我们的姐妹岛作为参考
Y al asesino Rafael Trujillo en dominicana
– 和多明尼加的凶手拉斐尔*特鲁希略
Puedes usar de ejemplo a Pinochet y a Videla
– 您可以使用Pinochet和Videla作为示例
Ir a Buenos Aires y hablar en Plaza de Mayo con las abuelas
– 前往布宜诺斯艾利斯，与祖母们在五月广场交谈
Creo en Serrat, Silvio Rodríguez, Violeta Parra, Rubén Blades, León Gieco, Víctor Jara y su guitarra
– 我相信Serrat，Silvio Rodríguez，Violeta Parra，Rubén Blades，León Gieco，Víctor Jara和他的吉他
Y como dice Ali primera desde el cielo abierto
– 正如阿里所说，从开阔的天空
Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos
– 为生命而死者，不可谓之死
Se acabó la clase de historia, voy a mis versos finales
– 历史课结束了，我要读最后的经文了
Empezamos por el jardín de infantes con las vocales
– 我们从幼儿园开始用元音
El Resi rima con la A hoy tu papá te comerá
– 雷西与A押韵今天你爸爸会吃了你
Y la raja te la dejará más abierta que el canal de Panamá
– 狭缝会让你比巴拿马运河更开放
Tu letra malandra terminará escondida debajo del sofá de mamá
– 你顽皮的笔迹最终会隐藏在妈妈的沙发下
Los reguetoneros como tú los pongo a cantar cancioncitas de Maná
– 像你这样的雷鬼，我让他们唱马纳的小歌
No son de verdad, pero no terminé el Residente ahora rima con la E
– 他们不是真实的，但我没有完成居民现在与E押韵
Tú y tu comité de maleantes bebes chimpancés a la vez me hacen café
– 你和你的暴徒委员会喝黑猩猩在同一时间给我煮咖啡
Los hago puré desde que empecé nunca pare la vocales las patee
– 我从一开始就把它们弄脏了。 永远不要停止人们踢他们。
Cuando rapee sin usar los pies porque rapeando soy como Maradona con Pelé
– 当我说唱不使用我的脚，因为说唱我就像马拉多纳与贝利
Y aquí volví nunca me fui seguí rimando con la i
– 在这里，我回来了我从来没有离开我一直押韵与我
Te partí estas quieto como maniquí tus vocales y ya me las comí
– 我把你的元音当作人体模型弄碎了，我已经把它们吃了
Soy un MC cirujano del verso que opera sin bisturí
– 我是一个没有手术刀的手术医生
Tu pedazo de cuerpo de jabalí repartí mientras tomaba un daiquiri
– 我在吃代基里酒的时候递给你的野猪尸体
No, no, no, no, no terminó el Resi sigue con la O
– 不，不，不，不，他还没有用O完成Resi
Te cogió, te clavó, te folló, te garchó, en efecto dominó
– 他操了你，钉了你，操了你，装了你，多米诺骨牌效应
El Resi lo knockeó, lo mató, lo resucitó y de nuevo lo enterró
– 雷西把他击倒了，杀了他，复活了他，又埋葬了他
Los tengo en sus mentes diciendo: ¡sea la madre que los parió!
– 我让他们在心里说：做生你的母亲！
Yo se quien soy, soy el que te sacó del iglú, pero dime quien eres tú
– 我知道我是谁，是我把你带出冰屋，但告诉我你是谁
Tú eres el frontú que salió a guerrear y nunca volvió como Mambrú
– 你是出征战争的前线，从未作为Mambrú回来
En la lista de los mejores rimando tu no formas parte del menú
– 在最好的押韵列表中，你不是菜单的一部分
El Residente te dio clases terminando con la U
– 居民给你上了以U结尾的课
Con esta te tiro te mando al retiro
– 有了这个我扔你我送你退休
Que quito el respiro de un solo suspiro
– 我带走了一声叹息的气息
Te aplasto y te tiro no viro ni giro
– 我碾碎你，我扔你我不转或转
Tus rimas son sangre y yo soy un vampiro
– 你的韵律是血，我是吸血鬼
Soy un poeta de otro planeta
– 我是来自另一个星球的诗人
Y mi estilo no tiene etiquetas
– 我的风格没有标签
Mi letra completa tiene una meta concreta educar analfabetas
– 我的完整的信有一个具体的目标，教育文盲
Aquí traigo el alfabeto en forma de metralleta
– 在这里，我以冲锋枪的形式带来字母表
Decapitando palabras como los zetas
– 像zetas这样的斩首词
Les doy como pandereta
– 我给他们像手鼓
Me los como como si fueran chuletas
– 我吃它们就像吃肉饼一样
Con la barriga repleta hasta las tetas
– 肚子丰满到乳头
Porque mi libreta nunca va a estar a dieta
– 因为我的笔记本永远不会节食
Cuando el Residente aprieta empacan todos las maletas
– 当居民挤他们收拾所有的行李箱
Y terminan pedaleando aunque no tengan bicicleta
– 即使他们没有自行车，他们最终也会踩踏板
Te jugaste la ruleta y terminaste en la cuneta
– 你玩轮盘赌，最后进了阴沟
Y por estar abusando de ti animal ahora me busca PETA
– 现在善待动物组织正在找我
Soy un torbellino asesino en camino no me ven ni los adivinos
– 我是一个杀手旋风在路上连算命先生都看不到我
Y los fulmino cuando rimo
– 当我押韵的时候，我就把它们放在一边
A fuego lento los cocino con pepino, comino, tocino y sangre de sus intestinos y nunca termino
– 我用黄瓜，小茴香，培根和肠道中的血液煨它们，我永远不会完成
Porque mis versos se reproducen como los chinos
– 因为我的诗句是像中国人一样演奏的
Con el coraje del octanaje salvaje que traje en mi lenguaje
– 我用我的语言带来了狂野的辛烷值的勇气
Los llevo en mi viaje sin pasaje y sin pagar peaje
– 我把他们带到我的旅行中，没有票，也没有支付过路费
Sin aterrizaje en mi carruaje vuelan mirando el paisaje
– 没有降落在我的马车，他们飞着看风景
Cuando sin patines patina el mensaje sobre esta pista de patinaje
– 当没有溜冰鞋溜冰时，关于这个溜冰场的信息
En medio de una tormenta violenta el ambiente de rap se calienta
– 在狂风暴雨中，说唱气氛升温
Con mil quinientas noventa palabras y voy rumbo a mil setecientas
– 用一千五百九十字，我在我的方式向一千七百
Yo ya perdí la cuenta y mi barriga sigue hambrienta
– 我已经数不清了，肚子还饿着
En le rap en español el Residente representa
– 在le rap en español，居民代表
Soy picante sin pimienta refrescante como menta
– 我是辣的没有辣椒像薄荷一样清爽
A la Real Academia la tengo de sirvienta
– 在皇家学院，我让她当仆人
Más herramientas que un mecánico este rapero hispánico
– 这个西班牙裔说唱歌手比机械师更多的工具
Deja en estado de pánico a los MC’s británicos
– 这让英国司仪处于恐慌状态
Como Harry Shotta, sin bota, sin puerta y sin capota
– 就像哈利*肖塔一样，没有靴子，没有门，也没有引擎盖
Tomen nota mis rimas nunca se agotan porque flota
– 注意我的韵文永远不会用完，因为它漂浮着
Por el mar de tus neuronas rotas como una gaviota
– 像海鸥一样在你破碎的神经元的海旁
El que explota tu carota de un golpe que brota en tu derrota
– 那个在你失败的时候，用一个打击来打击你的脸的人
Los idiotas como tú, yo lo tengo de mascota
– 像你这样的白痴，我把它当作宠物
Los pongo a pagar la cuota
– 我让他们支付费用
El diccionario en bancarrota
– 破产字典
Y no me hacen daño porque todo lo que me tiran rebota como pelota
– 他们不会伤害我，因为他们扔给我的一切都像球一样反弹
Soy el cantante amante de las rimas consonantes
– 我是爱韵母的歌手
Llegó el comandante, siéntense mis estudiantes
– 指挥官来了，让我的学生坐下
Como Willie Mays, gigante, brillante como diamante
– 就像威利*梅斯，巨人，明亮如钻石
Les doy de comer aunque esté cerrado el restaurante
– 即使餐厅关门，我也喂它们
Peleando sin guantes contra mi propia trayectoria
– 在没有手套的情况下对抗我自己的轨迹
Los MC’s no me ven venir aunque coman zanahoria
– 即使他们吃胡萝卜，司仪也不会看到我来
Soy el maestro de oratoria notoria y puse a la gloria
– 我是臭名昭着的演讲大师，我荣耀了
Y la victoria a tener sexo para hacer historia
– 还有做爱创造历史的胜利
Esta rola mola sola
– 这个角色很酷
Y también vuela consolas
– 它也会飞。
Si quieres más en la estufa tengo otra cacerola
– 如果你想在炉子上更多，我还有一个平底锅
Cuando me ven surfeando por encima de las olas
– 当他们看到我在海浪上冲浪
Terminan locos tratando de morder su propia cola
– 他们最终疯狂地想咬自己的尾巴
Con mi entrada en cabeza cuadrada cerrada poco preparada
– 随着我在封闭的方头进入一点准备
Y cada rima lanzada es una granada explotada
– 每一个押韵都是一枚爆炸的手榴弹
Tuve al alfabeto y a todas sus letras secuestradas
– 我把字母表和所有的字母都绑架了
Trabajando para mi como empleadas
– 作为员工为我工作
Después de darte bofetadas con patadas, freírte como empanada
– 用脚踢你一巴掌后，把你炸得像馅饼一样
Ahora voy de retirada y tú sigues siendo nada
– 现在我要撤退而你还是什么都不是
Aquí terminó la novela contra el bailarín de merengue
– 在这里，反对梅伦格舞蹈家的小说结束了
Que usa zapatos con escarcha y ropa con lentejuelas
– 谁穿着霜冻的鞋子和亮片的衣服
Tengo que para si no voy a perder el control
– 如果我不想失去控制，我就得停下来
De comer tanto rapero chatarra ya me subió el colesterol
– 吃这么多垃圾食品已经提高了我的胆固醇
Ya, ya, ya, ya voy a parar. Mil novecientas palabras, esto es un nuevo record mi gente. Oye los únicos que me pueden tirar a mi y clavarme bien duro, son mi hermano Gabriel y mi esposa, que si escribe un par de rimas me clava. Pero nadie más
– 是啊，是啊，我要停下来了。 一千九百字，这是我的人民的新纪录。 嘿，唯一能把我扔下来，狠狠地钉死我的是我的哥哥加布里埃尔和我的妻子，如果她写了几首押韵的话，就会钉死我。 但没有其他人
Le quiero pedir perdón a la gente de mi disquera. Este Anir, perdóname por haber hecho esta canción. Yo se que me dijeron que no tirara nada. A Afo, perdón de verdad. Pepo, mala mía. Yo se que estamos con la gira con un montón de cosas, mala mía, pero es que esto me divierte. Yo creo que yo voy a abrir una universidad de rehabilitación para reguetoneros que no saben escribir. Oye, y mala mía Elías que yo se que me dijiste que no me rebajara, pero es que es muy fácil. Perdóname Polo, también perdón
– 我想向我的标签上的人道歉。 这个阿尼尔，原谅我做了这首歌。 我知道他们告诉我不要扔掉任何东西。 对Afo，我真的很抱歉。 佩波，我的错。 我知道我们和巡演在一起有很多事情，我的坏，但这让我很开心。 我想我要为不会写作的雷盖顿人开设一所康复大学。 嘿，我的坏伊莱亚斯，我知道你告诉我不要降低自己，但这很容易。 原谅我Polo，也很抱歉
Cabrones conmigo no pueden de corazón, quítense. Segundo round ni segundo round. Cabrón, te clavé desde el principio. Lo que pasa es que tuve un día libre y le metí a esto, tranquilo
– 你们这些跟我在一起的混蛋不能爽快，滚出去。 没有第二轮，没有第二轮。 你这个混蛋，我从一开始就把你钉死了。 问题是，我休息了一天，很容易
Trujillo alto en la casa
– 特鲁希略阿尔托在房子里
Carraízo en la casa
– Carraízo在房子里
La Perla en la casa
– 房子里的珍珠
La Barriada Morales en la casa
– 房子里的莫拉莱斯附近
El Sartén en la casa
– 房子里的煎锅
Puerto Rico en la casa
– 波多黎各在房子里
Los veo en diciembre cabrones
– 十二月见，混蛋
Oye Trooko
– 嘿Trooko
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.