Ricky Martin & Reik – A Veces Bien Y A Veces Mal 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Van diez noches sin hablar
– 他们十夜不说话
Ya no aguanto esta ciudad
– 我再也受不了这座城市了
Si tú no estás
– 如果你不是

Por más que intenté escapar
– 就像我试图逃跑一样
Regresé al mismo lugar
– 我回到了同一个地方
Y tú no estás
– 而你不是

De tantas cosas me arrepiento
– 我后悔那么多事
Me haces falta y no te miento
– 我需要你，我没有骗你
Que fácil fue quererte y que difícil olvidar
– 爱你是多么容易忘记是多么难

¿Cómo te va?
– 进展如何？
¿Con quién estás?
– 你和谁在一起？
Si alguien pregunta
– 如果有人问
Vivo aquí esperando regresar
– 我住在这里等着回来
Yo a veces bien y a veces mal
– 我有时好，有时坏
No sé si a ti también te pasa igual
– 不知道对你来说是不是也一样

Le faltan piezas al rompecabezas
– 拼图丢失了碎片
Ha sido duro, mi amor
– 这很难，亲爱的
Cómo pesan las fotos que siguen adornando mi mesa
– 继续装饰我桌子的照片有多重

Ay, cómo duele
– 哦，有多痛
Ay, cómo duele cuando un hombre pierde lo que quiere
– 哦，当一个人失去了他想要的东西时，会有多痛
Dime, por favor, que nuestro amor no murió
– 请告诉我，我们的爱并没有消亡
Qué fácil fue quererte y qué no daría por verte una vez más
– 爱你是多么容易，我不愿意再看到你一次

¿Cómo te va?
– 进展如何？
¿Con quién estás?
– 你和谁在一起？
Si alguien pregunta
– 如果有人问
Vivo aquí esperando regresar
– 我住在这里等着回来
Yo a veces bien y a veces mal
– 我有时好，有时坏
No sé si a ti también te pasa igual
– 不知道对你来说是不是也一样

Oh-oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh, oh-oh (oh-oh)
– 哦-哦，哦-哦（哦-哦）
Yo sé que a ti también te pasa igual
– 我知道你也一样
Van diez noches sin hablar
– 他们十夜不说话
A veces bien y a veces mal
– 有时好，有时坏