Rkomi & Dargen D’Amico – MALEDUCATA 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Diego
– 迭戈

Stavo con Helena e il suo bulldog francese
– 我和海伦娜和她的法国斗牛犬在一起
Stavamo così bene, però niente è per sempre
– 我们是那么好，但没有什么是永远的
Con Marta ho pure preso un lupo cecoslovacco
– 与玛尔塔我也得到了一个捷克斯洛伐克狼
Non era facile, però ci ho provato
– 这并不容易，但我试过了
Quando è finita, no, non sai che ho provato
– 结束后，不，你不知道我试过了
Non posso cambiare ragazza ogni anno
– 我每年都换不到女孩
È curioso in effetti
– 确实很奇怪

Ero innamorato più dei cani che avevi
– 我更爱你养的狗
Tu eri più preoccupata più dei cani che avevi
– 你比你养的狗还担心
Tieniti la casa, ma lasciami il dalmata
– 留着房子，但把达尔马提亚留给我
Tutti e tre una settimana a Capri
– 卡普里每周三个
Ho prenotato anche un massaggio al cane
– 我还订了狗按摩
Hai detto che scendevi per un caffè
– 你说你会下来喝咖啡
Non ti ho vista più, ma che, sei matta?
– 我再也没见过你，但你疯了吗？

Maleducata, m’inviti a cena in una chiesa sconsacrata
– 粗鲁，你邀请我去一个被毁的教堂吃饭
Tanto l’amore sbrana tutto, chupacabra
– 如此多的爱撕裂一切，chupacabra
Siamo felici solamente sulla carta
– 我们只是纸上谈兵
Io penso a un’altra
– 我想起了另一个

Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Voglio fare l’amore, baby, dopo il lavoro
– 我想做爱，宝贝
Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Due gocce di verde in un mare di occhi
– 眼海中两滴绿
Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Ma eran tutte cazzate
– 但都是胡说八道
E mi lasci d’estate
– 在夏天离开我
A Milano col cane
– 在米兰与狗

Mi dicevi, “Sei meglio”, mi pareva verosimile
– 你说，”你好多了，”似乎很可能
Ma ero solo intermedio
– 但我只是个中等人
Volevi solo farlo ingelosire
– 你只是想让他嫉妒
(Vabbè, meglio che niente)
– （好吧，总比没有好）
E nonostante fossi senza rischi
– 即使我没有风险
Non ci siamo più rivisti quindi
– 我们再也没见过面
Sono sceso a Roma ad ingrassare
– 我去罗马发胖
In trappole per i turisti
– 在游客的陷阱

Ho lasciato il nome ad un’altra
– 我把名字留给了另一个
Ma era solo per propaganda
– 但这只是为了宣传
Prendo quello che lo chef raccomanda
– 我接受厨师的建议
Ma senza lasciare la branda
– 但不离开婴儿床
Per risolvere il fine settimana
– 为了解决周末
Una missionaria come Dio comanda
– 神命令的传教士
Un po’ di musica italiana, Settanta
– 一点意大利音乐，Septuagint
Vediamo se indovini chi la canta
– 让我们看看你猜猜是谁唱的

Maleducata, m’inviti a cena in una chiesa sconsacrata
– 粗鲁，你邀请我去一个被毁的教堂吃饭
Tanto l’amore sbrana tutto, chupacabra
– 如此多的爱撕裂一切，chupacabra
Siamo felici solamente sulla carta
– 我们只是纸上谈兵
Io penso a un’altra
– 我想起了另一个

Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Voglio fare l’amore, baby, dopo il lavoro
– 我想做爱，宝贝
Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Due gocce di verde in un mare di occhi
– 眼海中两滴绿
Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Ma eran tutte cazzate
– 但都是胡说八道
E mi lasci d’estate
– 在夏天离开我
A Milano col cane
– 在米兰与狗

Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Maleducata
– 粗鲁无礼
Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Maleducata
– 粗鲁无礼
Come fai, come fai?
– 你是怎么做到的？
Ma eran tutte cazzate
– 但都是胡说八道
E mi lasci d’estate
– 在夏天离开我
A Milano col cane
– 在米兰与狗