Robert Grace – Hate Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Can’t sleep, ’cause of something that you said
– 睡不着，因为你说了些什么
Yeah, the lines keep playing, getting louder in my head
– 是啊，台词一直在播放，我的脑海里越来越响
Another night spent wishing that I found somebody else
– 又花了一个晚上希望我找到了别人
Another bad decision
– 另一个糟糕的决定
Why do I do this to myself, oh?
– 我为什么要这样对自己，哦？

Here we go again, another nightmare
– 又来了，又一场噩梦
(Let’s just play pretend) like I don’t get scared
– （让我们假装）就像我不害怕一样
(You are not my friend) you’re not my friend
– （你不是我的朋友）你不是我的朋友
Fuck your sorrys, yeah, ’cause this is the end (wait)
– 去你的sorrys，是的，因为这是结束（等等）

I bet you hate me, but, I hate you more
– 我打赌你恨我，但是，我更恨你
You left my heart in pieces on your bedroom floor
– 你把我的心留在你卧室的地板上
You tried to change me, put me under your control
– 你想改变我，把我置于你的控制之下
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 好吧，这是他妈的你，再见，是的，我不会让你毁了我的生活
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 去你的，再见，是的，我不会让你毁了我的生活
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 去你的，再见，是的，我不会让你毁了我的生活

I just want to forget about all the times that you sat there
– 我只想忘记你坐在那里的所有时光
Fucking up the pieces of my mind
– 把我的思想搞得一团糟
‘Cause I don’t want to be the one
– 因为我不想成为那个
That your scars are always leaning on
– 你的伤疤总是靠着
Just a puppet you can string along, ah
– 只是一个你可以串在一起的木偶，啊
Every time I see you coming
– 每次我看到你来

(Here we go again) another nightmare
– （又来了）又一场噩梦
(Let’s just play pretend) like I don’t get scared
– （让我们假装）就像我不害怕一样
(You are not my friend) you’re not my friend
– （你不是我的朋友）你不是我的朋友
Fuck your sorrys, yeah, ’cause this is the end (wait)
– 去你的sorrys，是的，因为这是结束（等等）

I bet you hate me, but, I hate you more
– 我打赌你恨我，但是，我更恨你
You left my heart in pieces on your bedroom floor
– 你把我的心留在你卧室的地板上
You tried to change me, put me under your control
– 你想改变我，把我置于你的控制之下
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 好吧，这是他妈的你，再见，是的，我不会让你毁了我的生活
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 去你的，再见，是的，我不会让你毁了我的生活
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 去你的，再见，是的，我不会让你毁了我的生活

Hate me, but, I hate you more
– 恨我，但是，我更恨你
I bet you hate me, but, I hate you more
– 我打赌你恨我，但是，我更恨你
You call me crazy, for walking out that fucking door
– 你说我疯了，因为我走出了那扇该死的门
I bet you hate me, but I (hate you more)
– 我打赌你恨我，但我（更恨你）

I bet you hate me, but, I hate you more
– 我打赌你恨我，但是，我更恨你
You left my heart in pieces on your bedroom floor
– 你把我的心留在你卧室的地板上
You tried to change me, put me under your control
– 你想改变我，把我置于你的控制之下
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 好吧，这是他妈的你，再见，是的，我不会让你毁了我的生活
(No, I won’t, no, I won’t, no)
– （不，我不会，不，我不会，不）

Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 去你的，再见，是的，我不会让你毁了我的生活
(No, I won’t, no, I won’t, no)
– （不，我不会，不，我不会，不）
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– 去你的，再见，是的，我不会让你毁了我的生活