Robyn & Neneh Cherry Feat. Mapei – Buffalo Stance 英語 歌詞 中國人 翻譯

Who’s looking good today?
– 今天谁看起来不错？

No money man
– 没有钱的人
Could win my love
– 能赢得我的爱

Who’s that gigolo on the street
– 街上那个舞男是谁
With his hands in his pockets and his crocodile feet?
– 他的手插在口袋里，还有鳄鱼的脚？
Hanging off the curb, looking all disturbed
– 挂在路边，看起来都很不安
And the boys from home, they all came running
– 家里的男孩们都跑来跑去
They were making noise, manhandling toys
– 他们在制造噪音，制造玩具
There’s the girls on the block with the nasty curls
– 街区里的女孩们卷着讨厌的卷发
Wearing padded bras sucking beers through straws
– 穿着软垫胸罩通过吸管吸啤酒
Dropping down their drawers, where did you get yours?
– 放下他们的抽屉，你从哪儿弄来的？

Gigolo, huh, sucka?
– 舞男，苏卡？
Gigolo, huh, sucka?
– 舞男，苏卡？

Who’s looking good today?
– 今天谁看起来不错？
Who’s looking good in every way?
– 谁在各方面都很好看？
No style rookie
– 无风格新秀
You better watch don’t mess with me
– 你最好小心别惹我

No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
It’s sweetness that I’m thinking of
– 我想到的是甜蜜
We always hang in a buffalo stance
– 我们总是站在水牛的立场上
We do the dive every time we dance
– 我们每次跳舞都跳跳水
I’ll give you love baby not romance
– 我会给你爱，宝贝，而不是浪漫
I’ll make a move nothing left to chance
– 我不会碰运气的
So don’t you get fresh with me
– 所以你别跟我新鲜点吗？

So you say you wanted money but you know it’s never funny
– 所以你说你想要钱，但你知道这从来都不好笑
When your shoes worn through and there’s a rumble in your tummy
– 当你的鞋子穿破了，肚子里发出隆隆声
But you had to have style get a gold tooth smile
– 但你必须要有一个金牙微笑
Put a girl on the corner so you can make a pile
– 把一个女孩放在角落里，这样你就可以做一堆
Committed a crime and went inside
– 犯了罪，进去了
It was coming your way but you had to survive
– 它来你的方式，但你必须生存
When you lost your babe, you lost your race
– 当你失去了你的宝贝，你失去了你的种族
Now you’re looking at me to take her place (What the fuck?)
– 现在你看着我取代她的位置（他妈的什么？)

Who’s looking good today?
– 今天谁看起来不错？
Who’s looking good in every way?
– 谁在各方面都很好看？
No style rookie
– 无风格新秀
You better watch don’t mess with me
– 你最好小心别惹我

No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
It’s sweetness that I’m thinking of
– 我想到的是甜蜜
We always hang in a buffalo stance
– 我们总是站在水牛的立场上
We do the dive every time we dance
– 我们每次跳舞都跳跳水
I’ll give you love baby not romance
– 我会给你爱，宝贝，而不是浪漫
I’ll make a move nothing left to chance
– 我不会碰运气的
So don’t you get fresh with me
– 所以你别跟我新鲜点吗？

Smokin’
– 抽烟
Not tokin’
– 不是tokin’
Get funky sax
– 获得时髦的萨克斯
Looking good, hanging with the wild bunch
– 看起来很好，和野性的一群人在一起
Looking good in a buffalo stance
– 看起来很好在水牛的立场
Looking good when it comes to the crunch
– 当谈到紧缩时看起来很好
Looking good it’s a state of mind
– 看起来很好这是一种心态
State of mind don’t look behind you
– 心境别看身后
State of mind or you’ll be dead
– 精神状态否则你就死定了
State of mind may I remind you
– 我可以提醒你一下吗？
Bomb the bass
– 轰炸低音
Rock this place!
– 摇滚这个地方！

Yo, he’s a fuck boy
– 哟，他是个他妈的男孩

No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
It’s sweetness that I’m thinking of
– 我想到的是甜蜜
We always hang in a buffalo stance
– 我们总是站在水牛的立场上
We do the dive every time we dance
– 我们每次跳舞都跳跳水
I’ll give you love baby not romance
– 我会给你爱，宝贝，而不是浪漫
I’ll make a move nothing left to chance
– 我不会碰运气的
So don’t you get fresh with me
– 所以你别跟我新鲜点吗？

Wind on my face, sound in my ears
– 风吹在我脸上，声音在我耳边
Water from my eyes, and you on my mind
– 水从我的眼睛，你在我的脑海
As I sink
– 当我沉沦
Diving down deep
– 深潜
Deeper
– 更深
Into your soul
– 进入你的灵魂

(Yeah)
– （是的）

No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
It’s sweetness that I’m thinking of
– 我想到的是甜蜜
No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
No money man could win my love
– 没有钱的人能赢得我的爱
(No money man)
– （没有钱的人）