Rocco Hunt, Elettra Lamborghini & Lola Índigo – Caramello 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Lola Indigo
– 萝拉靛蓝
Elettra
– 伊莱特拉
Poeta Urbano
– 都市诗人
Elettra Lamborghini
– Elettra兰博基尼

Sulla strada di casa
– 在回家的路上
Non mi sembra vero
– 这似乎不是真的
Ti ho incontrata per caso
– 我是偶然遇见你的吗？
Ma nel caso non credo
– 但以防万一我不这么认为
Quante cose da dire
– 有多少话要说
L’importante è capire
– 重要的是要明白
Se vieni tu da me
– 如果你来找我
O vengo io da te
– 不然我就来找你

È solo un gioco che dura troppo poco
– 这只是一个持续太少的游戏
Il tempo di una foto
– 照片的时间
Scherziamo con il fuoco
– 我们用火开玩笑
Bailando il toro loco
– 白兰多*伊尔*托罗*洛科
Chissà se dopo
– 谁知道以后会不会
Tu vieni qui da me
– 你到我这里来

Vedrai che il cielo non ci trova
– 你会看到天堂找不到我们
Facciamo tardi questa sera
– 我们今晚迟到了
Siamo soltanto noi due
– 只有我们两个
Perché ogni notte inizia con te
– 因为每个夜晚都从你开始
Non riesco a nasconderti che
– 我不能隐瞒
Quando ci penso, poi mi manca l’aria
– 当我想到它，然后我想念空气
È caramello, non è cioccolata
– 是焦糖不是巧克力
Perché ogni notte inizia con te
– 因为每个夜晚都从你开始
Non riesco a nasconderti che
– 我不能隐瞒

Mando mille messaggi, se ti penso troppo cosa posso farci? (Ehi)
– 我发送一千条信息，如果我想你太多我能做什么？ （嘿）
Mi son fatto dei viaggi talmente lontani, è impossibile andarci (ehi)
– 我走了这么远，去那里是不可能的（嘿）
Se il locale è già pieno tanto noi entriamo dal retro
– 如果这个地方已经满了，我们就从后面进去
Non ho problemi né con l’amore né col dinero
– 我对爱情和迪内罗没有问题

È solo un gioco che dura troppo poco
– 这只是一个持续太少的游戏
Il tempo di una foto
– 照片的时间
Scherziamo con il fuoco
– 我们用火开玩笑
Bailando il toro loco
– 白兰多*伊尔*托罗*洛科
Chissà se dopo
– 谁知道以后会不会
Dormiamo qui da me
– 我们睡在我家

Vedrai che il cielo non ci trova
– 你会看到天堂找不到我们
Facciamo tardi questa sera
– 我们今晚迟到了
Siamo soltanto noi due
– 只有我们两个
Perché ogni notte inizia con te
– 因为每个夜晚都从你开始
Non riesco a nasconderti che
– 我不能隐瞒
Quando ci penso, poi mi manca l’aria
– 当我想到它，然后我想念空气
È caramello, non è cioccolata
– 是焦糖不是巧克力
Perché ogni notte inizia con te
– 因为每个夜晚都从你开始
Non riesco a nasconderti che
– 我不能隐瞒

Se un secondo durasse una vita intera
– 如果一秒钟持续了一生
Vorrei solo viverlo insieme stasera
– 我只想今晚一起生活
E poi addormentarmi un po’ sulla tua schiena
– 然后在你的背上睡着了一点
Da soli io e te (ehi, uh)
– 只有你和我（嘿，呃）

Prendimi per mano
– 牵着我的手
Non dirmi neanche se torniamo
– 别告诉我我们是否会回来
Che non mi importa dove andiamo-o-o
– 我不在乎我们去哪里
Basta che voliamo-o-o
– 只是飞-o-o
Sulla tua bocca sento, gusto caramello
– 在你的嘴上我感觉到，焦糖的味道
Fermati un secondo che sennò non mi concentro
– 停下来一会儿，否则我不会集中注意力

Vedrai che il cielo non ci trova
– 你会看到天堂找不到我们
Facciamo tardi questa sera
– 我们今晚迟到了
Siamo soltanto noi due
– 只有我们两个
Perché ogni notte inizia con te
– 因为每个夜晚都从你开始
Non riesco a nasconderti che
– 我不能隐瞒
Quando ci penso, poi mi manca l’aria
– 当我想到它，然后我想念空气
È caramello, non è cioccolata
– 是焦糖不是巧克力
Perché ogni notte inizia con te
– 因为每个夜晚都从你开始
Non riesco a nasconderti che
– 我不能隐瞒
(È caramello, non è-)
– （是焦糖，不是-）