Rod Stewart – Da Ya Think I’m Sexy? 英語 歌詞 中國人 翻譯

Sugar
– 糖
Sugar, ooh
– 糖，哦
Ooh
– 哦

She sits alone waiting for suggestions
– 她独自坐着等待建议
He’s so nervous, avoiding all the questions
– 他太紧张了，回避了所有的问题
His lips are dry, her heart is gently pounding
– 他的嘴唇干涩，她的心轻轻地怦怦直跳
Don’t you just know exactly what they’re thinking?
– 你不知道他们在想什么吗？

If you want my body and you think I’m sexy
– 如果你想要我的身体，你觉得我很性感
Come on, sugar, let me know
– 来吧，甜心，告诉我
If you really need me
– 如果你真的需要我
Just reach out and touch me
– 只要伸手摸我
Come on, honey, tell me so, tell me so baby
– 来吧，亲爱的，告诉我，告诉我，宝贝

He’s acting shy, looking for an answer
– 他表现得害羞，在寻找答案
Come on, honey, let’s spend the night together
– 来吧，亲爱的，让我们一起过夜
Now hold on a minute before we go much further
– 在我们走得更远之前，请稍等一分钟
Give me a dime so I can phone my mother
– 给我一角钱，这样我就可以给我妈妈打电话了

They catch a cab to his high rise apartment
– 他们搭出租车去他的高层公寓
At last he can tell her exactly what his heart meant
– 最后，他可以告诉她他的心是什么意思

If you want my body and you think I’m sexy
– 如果你想要我的身体，你觉得我很性感
Come on, honey, tell me so
– 来吧，亲爱的，告诉我
If you really need me just reach out and touch me
– 如果你真的需要我，就伸手摸摸我
Come on, sugar, let me know
– 来吧，甜心，告诉我

His heart’s beating like a drum
– 他的心脏像鼓一样跳动
‘Cause at last he’s got this girl home
– 因为他终于把这个女孩带回家了
Relax, baby, now we are all alone
– 放松点，宝贝，现在我们都是孤独的

They wake at dawn ’cause all the birds are singing
– 他们在黎明醒来，因为所有的鸟都在唱歌
Two total strangers, but that ain’t what they’re thinking
– 两个完全陌生的人，但他们不是这么想的
Outside it’s cold, misty and it’s raining
– 外面又冷又雾又雨
They got each other, neither one’s complaining
– 他们得到了对方，没有人抱怨

He says, “I’m sorry but I’m out of milk and coffee”
– 他说：”对不起，我没有牛奶和咖啡了”
Never mind, sugar, we can watch the early movie
– 没关系，甜心，我们可以看早期的电影

If you want my body and you think I’m sexy
– 如果你想要我的身体，你觉得我很性感
Come on, sugar, let me know
– 来吧，甜心，告诉我
If you really need me
– 如果你真的需要我
Just reach out and touch me
– 只要伸手摸我
Come on, honey, tell me so
– 来吧，亲爱的，告诉我

Ooh
– 哦
Sugar
– 糖

If you really need me
– 如果你真的需要我
Just reach out and touch me
– 只要伸手摸我
Come on, sugar, let me know
– 来吧，甜心，告诉我
If you really, really, really, really need me
– 如果你真的，真的，真的，真的需要我
Just let me know
– 告诉我就行了
Just reach out and touch me
– 只要伸手摸我
Ooh
– 哦

If you really want me
– 如果你真的想要我
Just reach out and touch me
– 只要伸手摸我
Come on, sugar, let me know
– 来吧，甜心，告诉我
If you really need me
– 如果你真的需要我
Just reach out and touch me
– 只要伸手摸我
Come on, sugar, let me know
– 来吧，甜心，告诉我
If, if, if, you really need me
– 如果，如果，如果，你真的需要我
Just come on and tell me so
– 来吧，告诉我吧
Just reach out and tell me so
– 只要伸手告诉我就行了