Ronan Keating & Yusuf – Father And Son (New Steve Mac) 英语 歌詞 中文 翻譯

It’s not time to make a change
– 现在不是做出改变的时候
Just relax, take it easy
– 放松点，放松点
You’re still young that’s your fault
– 你还年轻那是你的错
There’s so much you have to know
– 你要知道的太多了

Find a girl, settle down
– 找个女孩，安顿下来
If you want, you can marry
– 如果你愿意，你可以结婚
Look at me, I am old but I’m happy
– 看着我，我老了，但我很高兴

I was once like you are now
– 我曾经和你现在一样
And I know that it’s not easy
– 我知道这并不容易
To be calm when you’ve found
– 当你发现的时候要冷静
Something going on
– 发生了什么事

And take your time, think a lot
– 慢慢来，多想想
Think of everthing you’ve got
– 想想你所拥有的一切
For you will still be here tomorrow
– 因为你明天还会在这里
But your dreams may not
– 但你的梦想可能不会

How can I try to explain?
– 我该如何解释？
When I do, he turns away again
– 当我这么做的时候，他又转过身去了
It’s always been the same
– 一直都是这样
Same old story
– 老一套的故事

From the moment I could talk
– 从我能说话的那一刻起
I was older to listen
– 我年纪大了，听
Now there’s a way and I know
– 现在有一个办法，我知道
That I have to go away
– 我必须离开
I know, I have to grow
– 我知道，我必须成长

I was once like you are now
– 我曾经和你现在一样
And I know that it’s not easy
– 我知道这并不容易
To be calm when you’ve found
– 当你发现的时候要冷静
Something going on
– 发生了什么事

But take your time, think a lot
– 但慢慢来，多想想
Think of everthing you’ve got
– 想想你所拥有的一切
For you will still be here tomorrow
– 因为你明天还会在这里
But your dreams may not
– 但你的梦想可能不会

And all the times that I’ve cried
– 所有我哭过的时候
Keeping all the things I knew inside
– 把我知道的东西都藏在里面
And it’s hard but it’s harder to ignore it
– 这很难，但很难忽视它

If they were right, I’d agree
– 如果他们是对的，我会同意
But it’s them they know, not me
– 但他们认识的是他们，不是我
Now there’s a way and I know
– 现在有一个办法，我知道
That I have to go away
– 我必须离开
I know, I have to grow
– 我知道，我必须成长