Rosa Linn – SNAP 英语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– 现在是凌晨4点，我不能把头关掉
Wishing these memories would fade, they never do
– 希望这些记忆会消失，他们永远不会这样做
Turns out people lie
– 结果人们在撒谎
They said, “Just snap your fingers”
– 他们说，”打响你的手指”
As if it was really that easy for me to get over you
– 好像我真的很容易忘记你
I just need time
– 我只是需要时间

Snapping one, two, where are you?
– 一，二，你在哪？
You’re still in my heart
– 你还在我心里
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– 三，四，不需要你在这里了
Get out of my heart
– 滚出我的心
‘Cause I might snap
– 因为我可能会崩溃

I’m writing a song
– 我在写一首歌
Said, “This is the last one”
– 说，”这是最后一个”
How many last songs are left? I’m losing count
– 最后还有多少首歌？ 我数不清了
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– 从6月22日起，我的心就火了
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– 我一直在戒指里度过我的夜晚，特里娜把它熄灭了

So I’m snapping one, two, where are you?
– 所以我要拍一，二，你在哪？
You’re still in my heart
– 你还在我心里
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– 三，四，不需要你在这里了
Get out of my heart
– 滚出我的心
‘Cause I might snap
– 因为我可能会崩溃

(Oh-ooh-oh-oh)
– （哦-哦-哦-哦）
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– 因为我可能会崩溃（哦-哦-哦-哦-哦-哦）

And if one more person says, “You should get over it”
– 如果再有一个人说”你应该克服它”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– 哦，我可能会在我抓狂，抓狂，抓狂之前停止和别人说话
Oh, I might stop talking to people before I snap
– 哦，在我崩溃之前，我可能会停止和别人说话

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– 一，二，你在哪？ （你在哪里？)
You’re still in my heart (still in my heart)
– 你还在我心里（还在我心里）
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– 抢购三，四，不需要你在这里了（需要你在这里了）
Get out of my heart
– 滚出我的心

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– 因为我可能会sna-，是的-是的-是的，可能会崩溃（哦-哦-哦-哦）
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– 因为我可能会sna-，是的-是的-是的，可能会崩溃（哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– 滚出我的心，耶-耶-耶，耶，心（哦-哦-哦-哦）
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– 因为我可能会崩溃（哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Get out of my heart, yeah
– 滚出我的心，是的

‘Cause I might snap
– 因为我可能会崩溃