视频剪辑
歌词
(Ah, mm)
– （啊，嗯）
Ik heb niks te bespreken
– 我没什么好商量的
Ik zat me te vervelen
– 我很无聊
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– 我已经好几周没想过你了
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– 甚至我们两个都没有，当时情况如何
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– 但我想打电话给艾菲告诉你
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– 我已经没事了，我已经忘了你了
Maar als je het zwaar hebt
– 但是当你遇到困难的时候
Die klik niet met haar hebt
– 谁没有和她点击
Weet dan dat ik daar ben
– 然后知道我在那里
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– 这不是一个”我要你回来”，而是一个”你没事吧？”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– 我们可以喝杯咖啡，对吧？
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– 只是说说而已，不是你想的那样
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– 但如果你更喜欢喝葡萄酒，那么我最喜欢它
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– 所以只要说出一个时间，但不要太早
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– 最好是在我家，然后我听到你很好
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– 然后如果你睡着了，我想没关系
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– 但这不是我的，不是我的，不是我的，而是你的想法
(Ah, oh, mm)
– （啊，哦，嗯）
Komt het nu gelegen
– 它现在位于吗
Of ben ik al een vreemde?
– 还是我已经是陌生人了？
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– 我刚看到你老房子里的照片
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– 我们偷偷看起来很开心
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– 所以我想打电话给艾菲告诉你
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– 我已经没事了，我已经忘了你了
Maar als je het zwaar hebt
– 但是当你遇到困难的时候
Die klik niet met haar hebt
– 谁没有和她点击
Weet dan dat ik daar ben
– 然后知道我在那里
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– 这不是一个”我要你回来”，而是一个”你没事吧？”（一切都好吗？)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– 我们可以喝杯咖啡，对吧？ （做咖啡？)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– 只是说说而已，不是你想的那样
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– 但如果你更喜欢喝葡萄酒，那么我最喜欢它
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– 所以只要说出一个时间，但不要太早
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– 最好是在我家，那我就听清楚了
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– 然后如果你睡着了，我想没关系
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– 但这不是我的，不是我的，不是我的，而是你的想法
