Sam Hunt – 23 英語 歌詞 中國人 翻譯

La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦

You can marry an architect
– 你可以嫁给一个建筑师
Build you a house out on the water
– 在水上为你盖一座房子
That really impresses your father, yeah
– 这真的让你父亲印象深刻，是的
And you can find some grown-up friends
– 你可以找到一些成年人的朋友
Drink some wine in California
– 在加州喝点酒
But even if you cut it shorter
– 但即使你把它剪短了
You’ll always have long, blonde hair
– 你总是长着金色的长发
You’ll always be Memphis queen
– 你永远是孟菲斯女王
You’ll always be my first time, in New Orleans
– 你永远是我第一次在新奥尔良

No matter where I go, no matter what I do
– 无论我走到哪里，无论我做什么
I’ll never be 23, with anyone but you
– 我永远不会23岁，和除了你以外的任何人在一起
You can marry who you want
– 你可以嫁给你想要的人
Go back to Tennessee
– 回到田纳西州
But you’ll never be 23 with anyone but me
– 但你永远不会23岁和任何人在一起，除了我
We’ll always have Folly Beach
– 我们将永远拥有愚蠢的海滩
We’ll always have Delta nights
– 我们将永远有三角洲之夜
We’ll always be in between real love and real life
– 我们将永远处于真正的爱情和现实生活之间

You can ride the train to work
– 你可以坐火车上班
Straighten out your accent in the city
– 理清你在城里的口音
Like your folks ain’t from Mississippi, yeah
– 就像你的家人不是从密西西比州来的，是的
You probably got an office view
– 你可能看到了办公室的风景
Wearing those skirts you always hated
– 穿着你一直讨厌的裙子
Yeah, you’re so sophisticated
– 是啊，你太老练了
But I bet you when you drink too much
– 但我敢打赌你喝多了
I bet you think about back then
– 我敢打赌，你想当年
I really hope you’re happy now
– 我真的希望你现在快乐
I’m really glad I knew you then
– 我真的很高兴那时认识你

No matter where I go, no matter what I do
– 无论我走到哪里，无论我做什么
I’ll never be 23, with anyone but you
– 我永远不会23岁，和除了你以外的任何人在一起
You can marry who you want
– 你可以嫁给你想要的人
Go back to Tennessee
– 回到田纳西州
But you’ll never be 23 with anyone but me
– 但你永远不会23岁和任何人在一起，除了我
We’ll always have Folly Beach
– 我们将永远拥有愚蠢的海滩
We’ll always have Delta nights
– 我们将永远有三角洲之夜
We’ll always be in between real love and real life, yeah, eh
– 我们将永远处于真正的爱情和现实生活之间，是的，嗯

(You’re always from my dreams)
– （你总是来自我的梦想）
(Last night you came over)
– （昨晚你过来了）

You’ll always have your first last name
– 你永远都有你的名字
Standing in that July rain
– 站在那七月的雨里
Telling me your mind has changed
– 告诉我你的想法改变了
But, in my mind, you’re still the same
– 但是，在我的脑海里，你还是老样子
Long blonde hair (long blonde hair)
– 长金发（long blonde hair）
You’ll always be Memphis queen (Memphis queen)
– 你永远是孟菲斯女王（Memphis queen）
You’ll always be my first time (my first time), in New Orleans (New Orleans)
– 你永远是我的第一次（my first time），在新奥尔良（New Orleans）

No matter where I go, no matter what I do
– 无论我走到哪里，无论我做什么
I’ll never be 23, with anyone but you (anyone but you)
– 我永远不会是23，与任何人，但你（任何人，但你）
You can marry who you want
– 你可以嫁给你想要的人
Go back to Tennessee (yeah)
– 回到田纳西州（是的）
But you’ll never be 23 with anyone but me
– 但你永远不会23岁和任何人在一起，除了我