Sangiovanni & Aitana – mariposas 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

DJ, no ponga la canción
– DJ，别放歌
Que cada vez que suena, se me rompe el corazón
– 每当它响起，我的心就会碎
Que cada vez que pienso en él, siento que voy a enloquecer
– 每当我想到他，我就觉得我要发疯了
Porque no tengo a mi baby
– 因为我没有孩子
Y todavía lo quiero aquí
– 我仍然想要它在这里
Ese beso era para mi, pero ya no va’ ser
– 那个吻是给我的，但不会再这样了
No te quiero perder
– 我不想失去你
¿Por qué tan fácil te vas, y yo aquí pensando solo en ti?
– 为什么你这么容易离开，而我在这里只想着你？

Y no se lo he dicho a nadie
– 我还没告诉任何人
Perdí la cabeza y estoy loco por ti
– 我失去了理智，我为你疯狂

Hoy ya no vuelan mariposas, ya no quedan rosas
– 今天蝴蝶不再飞，没有玫瑰留下
De esas que en verano me regalabas tú
– 那些在夏天你给我的
Y esta noche na-na-na-nada será igual
– 而今晚na-na-na-没有什么会是相同的
Bailar sin ti, no sé bailar
– 没有你跳舞，我不会跳舞
La música no suena igua-ia-ial
– 音乐听起来不一样-ia-ial
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

Otra noche vacía pensando en por qué se fue
– 又是一个空荡荡的夜晚想着他为什么离开
Otra noche en la que no olvidé
– 又是一个没有忘记的夜晚
Sí, yo soy así
– 是的，我就是这样
Ay, no sé si lloré
– 哦，不知道我哭了没有
Pero no lloré más, fue
– 但我没有再哭了，它是
No, por lo menos traté, eh
– 不，至少我试过了
No, yo por ti no llamé
– 不，我没叫你
Porque sin ti nada me sabe bien
– 因为没有你，我就不会有什么好吃的

No voy a llorar más
– 我不会再哭了
Juro que yo no lloraré
– 我发誓我不会哭
Aunque sé que no olvidaré
– 虽然我知道我不会忘记
Porque sin ti nada me sabe bien
– 因为没有你，我就不会有什么好吃的

Vuelan mariposas, ya no quedan rosas
– 蝴蝶飞舞，没有玫瑰留下
De esas que en verano me regalabas tú
– 那些在夏天你给我的
Y esta noche na-na-na-nada será igual
– 而今晚na-na-na-没有什么会是相同的
Bailar sin ti, no sé bailar
– 没有你跳舞，我不会跳舞
La música no suena igua-ia-ial
– 音乐听起来不一样-ia-ial

Volano farfalle sulle lampadine
– Volano farfalle苏勒兰帕丁
Attratte come fosse la luce del sole
– 阿特拉特来福斯拉卢斯德尔鞋底
Come me che tra miliardi di persone
– 来吧che tra miliardi di persone
Vengo verso di te
– 我来对你说

Hoy ya no vuelan mariposas, ya no quedan rosas
– 今天蝴蝶不再飞，没有玫瑰留下
De esas que en verano me regalabas tú
– 那些在夏天你给我的
Y esta noche na-na-na-nada será igual
– 而今晚na-na-na-没有什么会是相同的
Bailar sin ti, no sé bailar
– 没有你跳舞，我不会跳舞
La música no suena igua-ia-ial
– 音乐听起来不一样-ia-ial
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
No vuelan mariposas
– 没有蝴蝶飞
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦