视频剪辑
歌词
You don’t own me
– 你不拥有我
You don’t own me
– 你不拥有我
Well, let’s go
– 好吧，我们走吧
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– 但我是杰拉尔德，我总是可以得到我想要的
She’s the baddest I would love to flaunt
– 她是我最喜欢炫耀的人
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– 带她去购物，你知道Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– 但不，她不是和它在一起的
All because she got her own dough
– 都是因为她有自己的钱
Boss bossed if you don’t know
– 如果你不知道，老板就发号施令
She could never ever be a broke hoe
– 她永远不会成为一个破产的锄头
You don’t own me
– 你不拥有我
I’m not just one of your many toys
– 我不只是你众多玩具中的一个
You don’t own me
– 你不拥有我
Don’t say I can’t go with other boys
– 别说我不能跟别的男生去
Don’t tell me what to do
– 别告诉我该怎么做
And don’t tell me what to say
– 别告诉我该说什么
Please, when I go out with you
– 求你了，当我和你出去的时候
Don’t put me on display
– 别把我摆在面前
You don’t own me
– 你不拥有我
Don’t try to change me in any way
– 不要试图以任何方式改变我
You don’t own me
– 你不拥有我
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– 别把我绑起来，因为我永远不会留下来
Don’t tell me what to do
– 别告诉我该怎么做
And don’t tell me what to say
– 别告诉我该说什么
Please, when I go out with you
– 求你了，当我和你出去的时候
Don’t put me on display
– 别把我摆在面前
Re-really though, honestly
– 真的，老实说
I get bored of basic (no)
– 我厌倦了基本的（不）
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– 她是最坏的，直截了当的，给她发短信，问她
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– 如果她独自一人，如果她会发送一些照片，她说不（什么）
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– 该死，她说你自己过来看看
Never asking for your help, independent woman
– 永远不要寻求你的帮助，独立的女人
She ain’t for the shelf
– 她不是为了架子
Nah, she’s the one
– 不，她是我的真命天女
Smoke with her until the (ah)
– 和她一起抽烟直到（啊）
Stayin’ up until we see the sun
– 待在那里直到我们看到太阳
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– 我发誓她做得比我见过的更好
Never borrow, she ain’t ever loan
– 从不借钱，她从不借钱
That’s when she told me she ain’t
– 就在那时她告诉我她不是
Never ever ever ever gonna be owned
– 永远不会被拥有
I don’t tell you what to say
– 我不告诉你该说什么
I don’t tell you what to do
– 我不告诉你该怎么做
So just let me be myself
– 让我做我自己
That’s all I ask of you
– 这就是我对你的要求
I’m young and I love to be young
– 我还年轻，我喜欢年轻
And I’m free and I love to be free
– 我是自由的，我喜欢自由
To live my life the way I want
– 以我想要的方式生活
To say and do whatever I please
– 我想说什么就做什么
Hey, hey (you don’t own me)
– 嘿，嘿（你不拥有我）
Oh, no (okay)
– 哦，不（好）
Oh, no, no (you don’t own me)
– 哦，不，不（你不拥有我）
Oh, no, no, no
– 哦，不，不，不
Don’t, do don’t
– 不要，不要
Hey (you don’t own me)
– 嘿（你不拥有我）
But just know, you never met somebody like me before though
– 但要知道，你以前从没见过像我这样的人
(You don’t own me)
– （你不拥有我）
Easy
– 容易
You don’t own me
– 你不拥有我
