SCH Feat. Ninho – Mayday 法語 歌詞 中國人 翻譯

Eh, eh, eh, eh
– 呃，呃，呃，呃

C’est le S
– 这是S
Scélérat, N.I
– 无赖，N.I
Katrina Squad
– 卡特里娜小队
Tiens, tiens
– 这儿，这儿

Quand tout a commencé
– 当一切开始的时候
Il s’agissait d’avancer
– 这是关于前进的
Garçon t’as du potentiel
– 男孩你有潜力
Mais tu les fera pas danser
– 但你不会让他们跳舞
On veut tenir la city
– 我们要守住这座城市
On n’écoute pas c’qui s’dit
– 我们没在听别人说什么
J’écoute mon cœur et mes pensées
– 我倾听我的心和我的想法
C’que la vie m’a appris
– 生活教会了我什么

Je le doublerai trois, quatre fois
– 我要加倍三，四次
En faisant les bons placement
– 做出正确的选择
Je sais c’que mes yeux ont vu
– 我知道我的眼睛看到了什么
C’qui a touché ma paire de gants
– 是什么触动了我的手套
C’est peut-être un gros calibre
– 它可能是一个大口径
Ou tous les bijoux chez oit
– 或者oit所有的珠宝
J’fume que du putain d’doré
– 我只抽他妈的金子
Des fois j’ai des trous d’mémoire
– 有时我有记忆差距

J’m’endors avec un avion d’chasse
– 我和一架战斗机睡着了
Ne t’en fais pas pour le pilotage (pilotage, na-na-na)
– 别担心驾驶（驾驶，na-na-na）
Quatre minutes pour la prise d’otage
– 人质事件四分钟
J’m’en rappelle plus d’son blaze
– 我记得更多她的火焰
Mais j’sais qu’elle met pas les dents
– 但我知道她没有把牙齿
Minimum quatre étoiles
– 最少四颗星
J’ai yombé le baladin, oh
– 我一直在听播客哦

Est-ce que tu piges
– 你明白了吗
J’ai des potos qu’ont pris 10 piges
– 我有10个自由职业者拿的锅
Eh est-ce que tu piges
– 嘿，你明白了吗？
Montre à tous ceux qui négligent
– 向所有忽视的人展示
Eh hier c’était la dèch’, j’avais une anti-sèche
– 嘿，昨天是一天，我有一个防干
Un SG puis un ‘èg et on fait tomber la fraîche
– 一个SG，然后一个’èg，我们放弃新鲜

Les mauvais, j’ai fait le tri (baby)
– 坏的，我已经整理好了（宝贝）
Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai)
– 即使你的阴部也有一个价格（价格是真的）
J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai)
– 我不会只是制造噪音（噪音是的，真的）
Be-be-be-bep (mayday, mayday)
– Be-be-be-bep（五月天，五月天）
J’ai fait le tri, ouais (j’ai fait le tri)
– 我已经整理好了，是的（我已经整理好了）
Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai)
– 即使你的阴部也有一个价格（价格是真的）
J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai)
– 我不会只是制造噪音（噪音是的，真的）
Be-be-be-bep (mayday, mayday)
– Be-be-be-bep（五月天，五月天）

Quand tout a commencé
– 当一切开始的时候
On faisait ça pour le plaisir
– 我们这样做是为了好玩
Mais le plaisir est devenu rentable
– 但快乐已经变得有利可图
J’peux plus tenir les murs
– 我再也撑不住墙了
J’me rappelle plus d’son choix
– 我记得更多她的选择
Mais j’sais qu’il a pécho hier
– 但我知道他昨天犯了罪
Il est revenu aujourd’hui
– 他今天回来了
Y’a que d’la frappe sa mère
– 只有德拉打了她妈妈

Un Glock dans la boîte à gants
– 手套箱里的格洛克
Garé sur une place livrette
– 停在一个地方小册子
À la naissance c’est la mort qui attend
– 出生时，等待着的是死亡
En s’tenant au dessus d’nos têtes
– 站在我们的头上
Dans la caisse cinq boîtes de 30
– 箱子里有五箱30箱
Tout c’qu’on a pris on l’vend
– 我们把它卖掉
Y’a des p’tits qui font peur aux grands
– 有些小家伙吓着大个子
Tout c’qu’on n’a pas on l’prend
– 我们所没有的，我们就拿去吧
Cagoulé comme le PSIG
– 像PSIG一样戴帽
Nique sa grand-mère le SMIC
– 他妈的他的奶奶中芯
Nique un succès d’estime
– 为了自尊的成功
T’sais qu’on est là pour l’fric
– 你知道我们是来拿钱的
Putain qu’c’est beau l’oseille
– 该死的是美丽的酢浆草
Donc j’repars en mission
– 所以我又要去执行任务了
On subit pas la pression
– 我们没有压力
Elle nuit pas à mon sommeil, ouais
– 她没有伤害我的睡眠，是的

Est-ce que tu piges
– 你明白了吗
J’ai des potos qu’ont pris 10 piges
– 我有10个自由职业者拿的锅
Eh est-ce que tu piges
– 嘿，你明白了吗？
Montre à tous ceux qui négligent
– 向所有忽视的人展示
Eh hier c’était la dèch’, j’avais une anti-sèche
– 嘿，昨天是一天，我有一个防干
Un SG puis un ‘èg et on fait tomber la fraîche
– 一个SG，然后一个’èg，我们放弃新鲜
Les mauvais, j’ai fait le tri (baby)
– 坏的，我已经整理好了（宝贝）
Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai)
– 即使你的阴部也有一个价格（价格是真的）
J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai)
– 我不会只是制造噪音（噪音是的，真的）
Be-be-be-bep (mayday, mayday)
– Be-be-be-bep（五月天，五月天）
J’ai fait le tri, ouais (j’ai fait le tri)
– 我已经整理好了，是的（我已经整理好了）
Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai)
– 即使你的阴部也有一个价格（价格是真的）
J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai)
– 我不会只是制造噪音（噪音是的，真的）
Be-be-be-bep (mayday, mayday)
– Be-be-be-bep（五月天，五月天）

Ruinart
– 鲁纳特