Scorpions – White Dove 英語 歌詞 中國人 翻譯

A place without a name
– 没有名字的地方
Under a burning sky
– 在燃烧的天空下
There’s no milk and honey here
– 这里没有牛奶和蜂蜜
In the land of God
– 在上帝之地

Someone holds a sign it says
– 有人拿着一个牌子，上面写着
We are human too
– 我们也是人类
And while the sun goes down
– 当太阳下山的时候
The world goes by
– 世界过去了

White dove fly with the wind
– 白鸽随风飞
Take our hope under your wings
– 把我们的希望放在你的翅膀下
For the world to know
– 让世界知道
Tat hope will not die
– Tat希望不会死
Where the children cry
– 孩子们哭的地方

Waves, big like a house
– 波浪，像房子一样大
They’re stranded on a piece of wood
– 他们被困在一块木头上
To leave it all behind
– 把这一切抛在脑后
To start again
– 重新开始

But, instead of a new life
– 但是，而不是新生活
All they find is a door that’s closed
– 他们只找到一扇关着的门
And they keep looking for
– 他们一直在寻找
A place called hope
– 一个叫希望的地方

White dove fly with the wind
– 白鸽随风飞
Take our hope under your wings
– 把我们的希望放在你的翅膀下
For the world to know
– 让世界知道
That hope will not die
– 希望不会消亡
Where the children cry
– 孩子们哭的地方

Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na na-na na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐

Can anyone tell me why?
– 谁能告诉我为什么？
(Can anyone tell me why?)
– （谁能告诉我为什么？)
The children of the world
– 世界的孩子
(The children of the world)
– （世界的孩子）
Have to pay the price
– 必须付出代价
(Pay another price)
– （再付出一个代价）

And now your telling me
– 现在你告诉我
You’ve seen it all before
– 你以前见过这一切
I know that’s right but still
– 我知道这是对的，但仍然
It breaks my heart
– 它伤透了我的心

Well, the golden lamb we sent
– 我们送来的金羔羊
Makes us feel better now
– 让我们现在感觉好多了
But you know it’s just a drop
– 但你知道这只是一滴
In a sea of tears
– 在泪海中

White dove fly with the wind
– 白鸽随风飞
Take our hope under your wings
– 把我们的希望放在你的翅膀下
For the world to know
– 让世界知道
That hope will not die
– 希望不会消亡
Where the children cry
– 孩子们哭的地方

White dove fly with the wind
– 白鸽随风飞
Take our hope under your wings
– 把我们的希望放在你的翅膀下
For the world to know
– 让世界知道
That hope will not die
– 希望不会消亡
Where the children cry
– 孩子们哭的地方

Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na na-na na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐

Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na na-na na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐

Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na na-na na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐

Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na na-na na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐