SDM Feat. Tiakola – Redescends 法语 歌詞 中文 翻譯

Redescends
– 退后
Faut qu’tu redescends
– 你得退后
Même si j’sais qu’t’es blessé, oh, oh
– 即使我知道你受伤了，哦，哦

Mes ennemis dans l’viseur, j’ai remonté la visière
– 我的敌人在取景器，我拉起遮阳板
Maintenant, c’est moi dans l’top sur Deezer (oh, oh)
– 现在是我在Deezer的顶部（哦，哦）
Faut pas qu’j’gâche ma vie bêtement (eh)
– 别让我傻傻的浪费生命(诶)
Mon ange de gauche me dit: “Fais-le” (fais-le)
– 我左边的天使对我说：”做吧”（do it）
Le monde est rempli de fêlés (fêlés)
– 世界充满了裂痕（裂痕）
Et dans l’secteur, j’suis leur bête noire
– 总的来说，我是他们的宠儿
J’veux pas laisser ma vie bêtement (eh)
– 我不想愚蠢地离开我的生活（呃）

On shoote, y a pas photo
– 我们在拍摄，没有照片
Ton dernier souvenir, c’est la moto
– 你最后的记忆是摩托车
Madame la juge, libère mes potos
– 法官女士，放开我的锅
Bavure policière, le quartier n’est pas content
– 警察伯尔，附近不开心

Les ennemis dans l’viseur (faut qu’tu redescends)
– 取景器中的敌人（你必须回去）
J’ai remonté la visière (faut qu’tu redescends)
– 我把遮阳板放回去（你必须下来）
Maintenant, c’est moi dans l’top sur Deezer (même si j’sais qu’t’es blessé)
– 现在是我在Deezer的顶部（即使我知道你受伤了）
Faut pas qu’j’gâche ma vie bêtement
– 我不必傻傻地浪费生命
Faut qu’tu redescends, faut qu’tu redescends
– 你得下来，你得下来
Faut qu’tu redescends, même si j’sais qu’t’es blessé (faut qu’tu redescends)
– You have to go back down,even if i know you’re hurt(你要回去下去)

Au tieks, ils disent: “J’suis plus le même”
– 在领带上，他们说：”我不再是原来的样子了”
Parce que j’ai plus la zep’ dans les mains (dans l’bât’)
– 因为我手中不再有zep’（在包中）
Au public, j’ai dit: “Haut les mains”
– 我对观众说，”举起手来”
J’veux plus qu’madame la juge me dise: “Telema”
– 我不想让法官再告诉我：”Telema”
Des soucis, y en a tellement que j’peux pas vivre
– 担心，有那么多我活不下去
Ma vie vers le Panama
– 我在巴拿马的生活
Le regard est sombre, les humeurs sont noires
– 外表是黑暗的，情绪是黑色的
Des fois, vraiment trop noires
– 有时候，真的太黑了
Laisse-les faire la chanson
– 让他们唱这首歌吧

Qui est venu pour douiller?
– 谁来洗澡？
Ils disent la rue, la vraie mais ils veulent pas s’mouiller, han
– 他们说这条街，真的，但他们不想被淋湿，韩
Qui est venu pour douiller?
– 谁来洗澡？
Ils disent la rue, la vraie mais ils veulent pas s’mouiller, han
– 他们说这条街，真的，但他们不想被淋湿，韩

Les ennemis dans l’viseur (faut qu’tu redescends)
– 取景器中的敌人（你必须回去）
J’ai remonté la visière (faut qu’tu redescends)
– 我把遮阳板放回去（你必须下来）
Maintenant, c’est moi dans l’top sur Deezer (même si j’sais qu’t’es blessé)
– 现在是我在Deezer的顶部（即使我知道你受伤了）
Faut pas qu’j’gâche ma vie bêtement (faut qu’tu redescends)
– 我不必傻傻地浪费生命（你得下来）
Mon ange de gauche me dit “Fais-le” (faut qu’tu redescends)
– 我左边的天使对我说”做吧”（你必须下来）
Le monde est rempli de fêlés (faut qu’tu redescends)
– 世界上到处都是疯子（你得回去）
Et dans l’secteur, j’suis leur bête noire (même si j’sais qu’t’es blessé)
– 而在此期间，我是他们的宠物peeve（即使我知道你受伤了）
J’veux pas laisser ma vie bêtement
– 我不想愚蠢地离开我的生活

Faut qu’tu redescends, faut qu’tu redescends
– 你得下来，你得下来
Faut qu’tu redescends, même si j’sais qu’t’es blessé
– 你得退后，尽管我知道你受伤了
Faut qu’tu redescends, faut qu’tu redescends
– 你得下来，你得下来
Faut qu’tu redescends, même si j’sais qu’t’es blessé
– 你得退后，尽管我知道你受伤了
Faut qu’tu redescends
– 你得退后