SEVENTEEN – DON QUIXOTE 韩国人 歌詞 中文 翻譯

I just wanna feel the vibes
– 我只想感受一下
모든 걸 불태운 밤
– 燃烧一切的夜晚
내가 미쳐도 좋아
– 我喜欢发疯。
Feeling like Don Quixote
– 感觉像堂吉诃德

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– 人们指法，这不是真的，这不是真的
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– 不要害怕，这是真的，这是真的
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– 好吧，那晚我把所有东西都烧了。
So come and call me Don Quixote
– 来叫我堂吉诃德吧

사람들은 내가 이상하대, yeah, yeah
– 人们说我很奇怪，是的，是的
라만차의 풍차는 웬 말이니? Yeah
– 拉曼查的风车是猪吗？ 是的
틀린 말 없지 그 말이 다 맞지?
– 说什么都没有错，可以吗？
But I’m gonna live my life 상관없지, yeah
– 但我要过我的生活，是的

끓어오른 내 속엔 ice and motivation
– 在我沸腾的冰和动力
새로운 나의 name tag 통제 불능이라 써 있어
– 我的新名称标签失控了.
Now push for what I want, go for what I want
– 现在推我想要的，去我想要的
Do what what I want
– 做我想做的

I just wanna feel the vibes
– 我只想感受一下
모든 걸 불태운 밤
– 燃烧一切的夜晚
내가 미쳐도 좋아
– 我喜欢发疯。
Feeling like Don Quixote
– 感觉像堂吉诃德

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– 人们指法，这不是真的，这不是真的
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– 不要害怕，这是真的，这是真的
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– 好吧，那晚我把所有东西都烧了。
So come and call me Don Quixote
– 来叫我堂吉诃德吧

Say my name, Don Quixote (두려운 게 없지)
– 说出我的名字，堂吉诃德
Pay my day, 오늘도 내일에 다 걸지
– 付出我的一天，我会付出这一切今天和明天。
난 나를 알아, 넌 나를 잘 몰라
– 我了解我，你不太了解我。
난 겁에서 태어나, 겁 없이 말 위로 또 올라타
– 我是出于恐惧而生的，我毫无畏惧地再次登上了马的顶端。

My hands up, I keep ’em high
– 我的手举起来，我把它们举起来
두려운 건 내 속에 나
– 恐惧在我身上。
내 모든 걸 걸겠어 난
– 我会把一切都放在我身上。 我会这么做的。
So I’ma light it up, light it up
– 所以我要点燃它，点燃它

I just wanna feel the vibes
– 我只想感受一下
모든 걸 불태운 밤
– 燃烧一切的夜晚
내가 미쳐도 좋아
– 我喜欢发疯。
Feeling like Don Quixote
– 感觉像堂吉诃德

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– 人们指法，这不是真的，这不是真的
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– 不要害怕，这是真的，这是真的
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– 好吧，那晚我把所有东西都烧了。
So come and call me Don Quixote
– 来叫我堂吉诃德吧

Yeah, Don Quixote (ooh)
– 是啊，堂吉诃德（哦）

I just wanna feel the vibes
– 我只想感受一下
모든 걸 불태운 밤
– 燃烧一切的夜晚
내가 미쳐도 좋아
– 我喜欢发疯。
Feeling like Don Quixote
– 感觉像堂吉诃德

사람들은 손가락질해, it ain’t real, it ain’t real
– 人们指法，这不是真的，这不是真的
겁먹지 않아, it’s real, it’s real
– 不要害怕，这是真的，这是真的
미쳤다 해도 좋아, 내 모든 걸 불태운 밤
– 好吧，那晚我把所有东西都烧了。
So come and call me Don Quixote
– 来叫我堂吉诃德吧