Shaggy – Mad Mad World 英語 歌詞 中國人 翻譯

Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo Extraordinaire
– Sizzla Kalonji，Collie Buddz，Collabo Extraordinaire
Shaggy
– 粗毛,粗毛
We’re living in serious times
– 我们生活在严肃的时代
Watch out, oh
– 小心，哦

It’s a mad, mad world that we’re living in
– 这是一个疯狂的，疯狂的世界，我们生活在
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– 要抬起头来，不能屈服
Don’t you let one day go by without praising the Most High
– 难道你不让一天过去而不赞美最高的人吗？
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– 因为这是我们生存的唯一途径
It’s a mad, mad world that we’re living in
– 这是一个疯狂的，疯狂的世界，我们生活在
(What’s wrong with us?)
– （我们怎么了？)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– 要抬起头来，不能屈服
Don’t you let one day go by without praising the Most High
– 难道你不让一天过去而不赞美最高的人吗？
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– 因为这是我们生存的唯一途径

Rough life, nuff crime, youth them a do hard time
– 粗糙的生活,nuff犯罪,青年他们做一个艰难的时间
No guides, no sign, walking on a thin like
– 没有向导，没有标志，走在薄薄的像
Sentenced, no trial, victim of a profile
– 被判刑，没有审判，个人资料的受害者
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
– 没有希望，更多的战斗，不知道为什么我们是敌对的
False prophet make profit, focused on their pocket
– 假先知赚钱，专注于他们的口袋
White collar false docket, door open, can’t lock it
– 白领假docket，门开着，锁不上
Politics, polytricks, equal econometricks
– 政治、多元经济、平等经济
(Where is the justice?)
– （正义在哪里？)
Death toll rising, sex commercializing
– 死亡人数上升，性商业化
Barely surviving, future jeopardizing
– 勉强生存，未来危机四伏
No compromising, hope paralyzing
– 没有妥协，希望瘫痪
Rules need revising, why is it surprising?
– 规则需要修改，为什么令人惊讶？
Got to heed the warning, see the storms are forming
– 注意警告，看风暴正在形成
Not the time for stalling, look around it’s so appalling
– 不是拖延的时候，看看周围真是太可怕了

It’s a mad, mad world that we’re living in
– 这是一个疯狂的，疯狂的世界，我们生活在
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– 要抬起头来，不能屈服
Don’t you let one day go by without praising the Most High
– 难道你不让一天过去而不赞美最高的人吗？
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– 因为这是我们生存的唯一途径
It’s a mad, mad world that we’re living in
– 这是一个疯狂的，疯狂的世界，我们生活在
(Mad, crazy you know)
– （疯狂，疯狂你知道）
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– 要抬起头来，不能屈服
Don’t you let one day go by without praising the Most High
– 难道你不让一天过去而不赞美最高的人吗？
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– 因为这是我们生存的唯一途径

Nuclear warfare, satellites everywhere
– 核战争，卫星无处不在
Mothers on welfare, what about Medicare?
– 福利的母亲，医疗保险呢？
Ethnic cleansing, freedom pending
– 种族清洗，自由悬而未决
Government spending, who are they defending?
– 政府支出，他们在为谁辩护？
Bankrolls on poles, anything to enroll
– 波兰人的资金，任何要登记的东西
Spotlight’s their goal, price paid their soul
– 聚光灯是他们的目标，代价是他们的灵魂
Step back, retrack, notice where your life’s at
– 退后一步，回顾一下，注意你的生活在哪里
(Where was it worth it?)
– （哪里值得？)
Got to heed the warning, see the storm that’s forming
– 注意警告，看看正在形成的风暴
Not the time for stalling’, look around it’s so appalling’
– 不是拖延的时候’，看看周围它是如此可怕’
Poor is the mentality that disregard humanity
– 穷人是无视人性的心态
Say no to this insanity, create a new reality
– 对这种疯狂说不，创造一个新的现实

It’s a mad, mad world that we’re living in
– 这是一个疯狂的，疯狂的世界，我们生活在
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– 要抬起头来，不能屈服
Don’t you let one day go by without praising the most High
– 难道你不让一天过去而不赞美最高的人吗？
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– 因为这是我们生存的唯一途径
It’s a mad, mad world that we’re living in
– 这是一个疯狂的，疯狂的世界，我们生活在
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– 要抬起头来，不能屈服
Don’t you let one day go by without praising the most High
– 难道你不让一天过去而不赞美最高的人吗？
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– 因为这是我们生存的唯一途径

Rough life, ’nuff crime, youth them a do hard time
– 粗糙的生活，”nuff犯罪，青年他们做一个艰难的时间
No guides, no sign, walking on a thin like
– 没有向导，没有标志，走在薄薄的像
Sentenced, no trial, victim of a profile
– 被判刑，没有审判，个人资料的受害者
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
– 没有希望，更多的战斗，不知道为什么我们是敌对的
False prophet make profit, focused on their pocket
– 假先知赚钱，专注于他们的口袋
White collar false docket, door open can’t lock it
– 白领假docket，开门锁不上
Politics, polytricks
– 政治，政治