Shakira Feat. Wyclef Jean – Hips Don’t Lie – Bamboo (2006 Fifa World Cup Mix) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Bambooooo
– Bambooooo
Tembaleuoluwaaluweee
– Tembaleuoluwaaluweee
Anubalee le balooo
– 阿努巴利勒巴鲁奥
Levanlevaaandaaa laoo
– Levanlevaaandaaa laoo

Bambooooo
– Bambooooo
Tembaleouluwaaluwee
– Tembaleouluwaaluwee
Anubalee le balaooo
– 阿努巴利勒巴劳奥
Levanvaaandaaa laoo
– Levanvaaandaaa laoo

Perfection, Perfection
– 完美，完美

I never really knew that she could dance like this
– 我从来不知道她会这样跳舞
She makes a man want to speak Spanish
– 她让一个男人想说西班牙语
Como se llama (SI) bonita (SI)
– Como se llama(SI)博尼塔(SI)
Mi casa (SHAKIRA SHAKIRA) su casa
– Mi casa(夏奇拉夏奇拉)su casa

Oh baby when you talk like that
– 哦，宝贝，当你这样说话的时候
You make a woman go mad
– 你让女人发疯
So be wise and keep on
– 所以要明智，坚持下去
Reading the signs of my body
– 阅读我身体的迹象

And I’m on tonight
– 我今晚上
You know my hips don’t lie
– 你知道我的臀部不会说谎
And I’m starting to feel it’s right
– 我开始觉得这是对的

Ay ay ay to the bamboooo
– Ay ay ay to the bamboooo
La gloria te esta esperando
– La gloria te esta埃斯佩兰多

Latino! Africano! Asiatico! Americano!
– 拉丁裔！ 非洲！ 亚洲人！ 美式！
Tu Dios te esta mirando!
– Tu Dios te esta mirando！

Bambooooo
– Bambooooo
Tembaleuoluwaaluweee
– Tembaleuoluwaaluweee
Anubalee le balooo
– 阿努巴利勒巴鲁奥
Levanlevaaandaaa laoo
– Levanlevaaandaaa laoo

No fighting to night!
– 没有战斗到晚上！

I never really knew that she could dance like this
– 我从来不知道她会这样跳舞
She makes a man want to speak Spanish
– 她让一个男人想说西班牙语
Como se llama (SI) bonita (SI)
– Como se llama(SI)博尼塔(SI)
Mi casa (SHAKIRA SHAKIRA) su casa
– Mi casa(夏奇拉夏奇拉)su casa

Oh baby when you talk like that
– 哦，宝贝，当你这样说话的时候
You make a woman go mad
– 你让女人发疯
So be wise and keep on
– 所以要明智，坚持下去
Reading the signs of my body
– 阅读我身体的迹象

And I’m on tonight
– 我今晚上
You know my hips don’t lie
– 你知道我的臀部不会说谎
And I’m starting to feel you boy
– 我开始感觉到你了

Ay ay ay to the bamboooo
– Ay ay ay to the bamboooo
La gloria te esta esperando
– La gloria te esta埃斯佩兰多

I know I’m on tonight
– 我知道我今晚上
So my hips don’t lie
– 所以我的臀部不会说谎
And I’m starting to feel it’s right
– 我开始觉得这是对的

Come on let’s go, let’s go
– 来吧，我们走，我们走
Tu Dios te esta mirando!
– Tu Dios te esta mirando！

Baila en la calle de noche…
– Baila en la calle de noche…
Baila en la calle de dia…
– Baila en la calle de dia…
Baila en la calle de noche…
– Baila en la calle de noche…
Juega en la calle de dia…
– Juega en la calle de dia…

People in the front, DON’T FIGHT TONIGHT!
– 前面的人，今晚别打了！
People in the side, DON’T FIGHT TONIGHT!
– 边上的人，今晚别打了！
People in the back, DON’T FIGHT TONIGHT!
– 后面的人，今晚别打了！
Don’t fight tonight!
– 今晚不要打架！
Don’t fight tonight!
– 今晚不要打架！

Let’s go…
– 我们走吧。..
I’m a student of Pele, call me Pele player.
– 我是贝利的学生，叫我贝利球员。
Eleven on the field with the heart of a gladiator
– 11个带着角斗士的心在球场上

One GOAL
– 一个目标
Two GOAL
– 两个目标
Three GOAL
– 三个目标
GOAL!
– 进球！

Imma play till my knees grow low
– 伊玛玩到我的膝盖变低

One GOAL
– 一个目标
Two GOAL
– 两个目标
Three GOAL
– 三个目标
GOAL!
– 进球！

Everybody in the FIFA in the final state go
– 国际足联的所有人都处于最后状态
And my football jersey says Maradonna
– 我的球衣上写着马拉多纳
And the crowd chants, sounds like spirits from Africa
– 人群高呼，听起来像来自非洲的灵魂

BamboooOOOooo
– BamboooOOOooo
Tembaleuoluwaaluweee
– Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
– Anubaleee乐balooo
Levanlevaaandaa laoooo
– Levanlevaaandaa laoooo

BamboooOOOooo
– BamboooOOOooo
Tembaleuoluwaaluweee
– Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
– Anubaleee乐balooo
Levanlevaaandaa laoooo.
– Levanlevaaandaa laoooo.