视频剪辑
歌词
Shakira, Shakira
– 夏奇拉，夏奇拉
Fuer-za Regida
– 它被治理了
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– 七点半，警报响了
Yo con ganas de estar en la cama
– 我想躺在床上
Pero no se puede
– 但你不能
Llevo a los niño’ a las nueve
– 我九点带孩子们去
El mismo café, la misma cocina
– 同样的咖啡，同样的厨房
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– 老样子，老样子
Otro día de mierda
– 又是一个糟糕的日子
Otro día en la oficina
– 另一天在办公室
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– 我有一个糟糕的老板，他不给我很好的报酬
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– 我步行到达，他开着梅赛德斯奔驰
Me tiene de recluta
– 他让我当新兵
El muy hijo de puta, yeh
– 就是那个狗娘养的，耶
Estás soñando con irte del barrio
– 你梦想着离开这个社区
Tienes todo pa’ ser millonario
– 你拥有成为百万富翁的一切
Gustos caros, la mentalidad
– 昂贵的口味，心态
Solo te falta el salario
– 你只是缺少薪水
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– 账单堆积如山，穷是垃圾
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– 妈妈总是告诉我，学习一切确保
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– 我学习，什么都没发生，该死的生活这么辛苦
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– 我工作比一个混蛋多，但我他妈的比一个牧师少
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– 多么讽刺，多么疯狂，这是折磨
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– 你杀了自己从太阳到太阳，你甚至没有圣经
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– 他们说，没有持续超过一百年的邪恶
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– 但还有我的前公公不踩坟墓
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– 我有一个糟糕的老板，他不给我很好的报酬
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– 我步行到达，他开着梅赛德斯奔驰
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– 他让我当新兵（他们让你当新兵）
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– The very son of a bitch（王八蛋）
Estás soñando con irte del barrio
– 你梦想着离开这个社区
Tienes todo pa’ ser millonario
– 你拥有成为百万富翁的一切
Gustos caros, la mentalidad
– 昂贵的口味，心态
Solo te falta el salario
– 你只是缺少薪水
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– 你有个糟糕的老板，他付不起你的钱
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– 你走着走着，他开着梅赛德斯奔驰
Te tiene de recluta
– 他让你当新兵
El muy hijo de p-
– P的儿子-
‘Toy soñando con irme del barrio
– 玩具梦到离开附近
Tengo todo pa’ ser millonario
– 我拥有成为百万富翁的一切
Gustos caros, la mentalidad
– 昂贵的口味，心态
Solo me falta el salario
– 我只是缺少薪水
Lili Melgar
– 莉莉*梅尔加
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– 对你来说，这首歌，你没有得到补偿
¡Otro Pedo!
– 再放个屁！
Como siempre, a la ve-
– 和往常一样，a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– 你梦想着离开这个社区
Tienes todo pa’ ser millonario
– 你拥有成为百万富翁的一切
Gustos caros, la mentalidad
– 昂贵的口味，心态
Solo me falta el salario
– 我只是缺少薪水
