Shakira – Objection (Tango) 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s not her fault that she’s so irresistible
– 她如此不可抗拒不是她的错
But all the damage she’s caused isn’t fixable
– 但她造成的所有伤害都无法修复
Every twenty seconds you repeat her name
– 每20秒你重复她的名字
But when it comes to me you don’t care
– 但当涉及到我的时候，你不在乎
If I’m alive or dead
– 如果我是生是死

So objection, I don’t wanna be the exception
– 所以反对，我不想成为例外
To get a bit of your attention
– 来引起你的注意
I love you for free and I’m not your mother
– 我爱你是免费的，我不是你的母亲
But you don’t even bother
– 但你甚至不打扰
Objection, I’m tired of this triangle
– 反对，我厌倦了这个三角形
Got dizzy dancing tango
– 头晕目眩跳探戈
I’m falling apart in your hands again
– 我又在你手中分崩离析
No way, I’ve got to get away
– 不行，我得走了

Next to her cheap silicon I look minimal
– 在她便宜的硅旁边，我看起来很小
That’s why in front of your eyes I’m invisible
– 这就是为什么在你眼前我看不见
But you gotta know small things also count
– 但你要知道小事也很重要
You better put your feet on the ground
– 你最好把脚放在地上
And see what it’s about
– 看看是怎么回事

So objection, I don’t wanna be the exception
– 所以反对，我不想成为例外
To get a bit of your attention
– 来引起你的注意
I love you for free and I’m not your mother
– 我爱你是免费的，我不是你的母亲
But you don’t even bother
– 但你甚至不打扰
I’m tied to the angles of this triangle
– 我被绑在这个三角形的角度上
Got dizzy dancing tango
– 头晕目眩跳探戈
I’m falling apart in your hands again
– 我又在你手中分崩离析
No way, no, no, no, no
– 没门没门没门没

I wish there was a chance for you and me
– 我希望有一个机会，你和我
I wish you couldn’t find a place to be
– 我希望你找不到一个地方
Away from here
– 远离这里
This is pathetic and sardonic, it’s sadistic and psychotic
– 这是可悲的和讽刺的，这是虐待狂和精神病
Tango is not for three, was never meant to be
– 探戈不是三个，从来就不是命中注定的
But you can try it, rehearse it, or train like a horse
– 但你可以尝试一下，排练一下，或者像马一样训练
But don’t you count on me
– 但你不指望我吗？
Oh don’t you count on me, boy
– 哦，别指望我，孩子

Objection, I don’t wanna be the exception
– 反对，我不想成为例外
To get a bit of your attention
– 来引起你的注意
I love you for free and I’m not your mother
– 我爱你是免费的，我不是你的母亲
But you don’t even bother
– 但你甚至不打扰
Objection, I’m tired of this triangle
– 反对，我厌倦了这个三角形
Got dizzy dancing tango
– 头晕目眩跳探戈
I’m falling apart in your hands again
– 我又在你手中分崩离析
No way, I’ve got to get away
– 不行，我得走了

Get away
– 走开
Get away
– 走开
Get away
– 走开
I’m falling apart in your hands again
– 我又在你手中分崩离析
Get away
– 走开
I’m falling apart in your hands again
– 我又在你手中分崩离析
Get away
– 走开
Get away
– 走开