Shania Twain – Ka-Ching! 英語 歌詞 中國人 翻譯

We live in a greedy little world
– 我们生活在一个贪婪的小世界里
That teaches every little boy and girl
– 这教会了每个小男孩和女孩
To earn as much as they can possibly
– 尽可能多地挣点钱
Then turn around and spend it foolishly
– 然后转身傻傻地度过
We’ve created us a credit card mess
– 我们把信用卡弄得一团糟
We spend the money that we don’t possess
– 我们花了我们没有的钱
Our religion is to go and blow it all
– 我们的宗教就是把这一切都搞砸
So it’s shopping every Sunday at the mall
– 所以每个星期天都在商场购物
All we ever want is more
– 我们想要的只是更多
A lot more than we had before
– 比以前多了很多
So take me to the nearest store (ka-ching)
– 所以带我去最近的商店（嘉庆）

Can you hear it ring (ka-ching)
– 你能听到它响吗（嘉庆）
It makes you want to sing (ka-ching)
– 它让你想唱歌（嘉庆）
It’s such a beautiful thing, ka-ching! (ka-ching)
– 这是一件多么美丽的事情，嘉庆！ (嘉庆)
Lots of diamond rings (ka-ching)
– 钻石戒指(嘉庆)
The happiness it brings (ka-ching)
– 它带来的幸福（嘉庆）
You’ll live like a king
– 你会像国王一样生活
With lots of money and things
– 有很多钱和东西

When you’re broke go and get a loan
– 当你身无分文的时候，去贷款吧
Take out another mortgage on your home
– 在你的房子里再抵押一次
Consolidate so you can afford
– 巩固，这样你就能负担得起
To go and spend some more when you get bored
– 无聊的时候再去花点钱
All we ever want is more
– 我们想要的只是更多
A lot more than we had before
– 比以前多了很多
So take me to the nearest store (ka-ching)
– 所以带我去最近的商店（嘉庆）

Can you hear it ring (ka-ching)
– 你能听到它响吗（嘉庆）
It makes you want to sing (ka-ching)
– 它让你想唱歌（嘉庆）
It’s such a beautiful thing, ka-ching (ka-ching)
– 这是一个如此美丽的东西，嘉庆（嘉庆）
Lots of diamond rings (ka-ching)
– 钻石戒指(嘉庆)
The happiness it brings (ka-ching)
– 它带来的幸福（嘉庆）
You’ll live like a king
– 你会像国王一样生活
With lots of money and things
– 有很多钱和东西

Let’s swing
– 我们摇摆吧

Dig deeper in your pocket
– 在你的口袋里挖得更深
Oh, yeah, ha
– 哦，是的，哈
Come on I know you’ve got it
– 来吧，我知道你拿到了
Dig deeper in your wallet
– 深入挖掘你的钱包
Oh
– 哦

All we ever want is more
– 我们想要的只是更多
A lot more than we had before
– 比以前多了很多
So take me to the nearest store (ka-ching)
– 所以带我去最近的商店（嘉庆）

Can you hear it ring (ka-ching)
– 你能听到它响吗（嘉庆）
It makes you want to sing (ka-ching)
– 它让你想唱歌（嘉庆）
It’s such a beautiful thing, ka-ching (ka-ching)
– 这是一个如此美丽的东西，嘉庆（嘉庆）
Lots of diamond rings (ka-ching)
– 钻石戒指(嘉庆)
The happiness it brings (ka-ching)
– 它带来的幸福（嘉庆）
You’ll live like a king
– 你会像国王一样生活
With lots of money and things (ka-ching)
– 有很多钱和东西（嘉庆）

Can you hear it ring (ka-ching)
– 你能听到它响吗（嘉庆）
It makes you want to sing (ka-ching)
– 它让你想唱歌（嘉庆）
You’ll live like a king
– 你会像国王一样生活
With lots of money and things
– 有很多钱和东西
Ka-ching!
– 嘉庆！