Shania Twain – Man! I Feel Like A Woman! 英語 歌詞 中國人 翻譯

Let’s go girls
– 走吧，姑娘们
Come on!
– 来吧！

I’m goin’ out tonight, I’m feelin’ alright
– 我今晚要出去，我感觉很好
Gonna let it all hang out
– 让这一切都继续下去
Wanna make some noise, really raise my voice
– 想制造一些噪音，真的提高我的声音
Yeah, I wanna scream and shout
– 是啊，我想大喊大叫

No inhibitions, make no conditions
– 没有抑制，没有条件
Get a little outta line
– 有点越界
I ain’t gonna act politically correct
– 我不会采取政治正确的行动
I only wanna have a good time
– 我只想玩得开心

The best thing about bein’ a woman
– 做女人最棒的地方
Is the prerogative to have a little fun and
– 是享受一点乐趣和快乐的特权吗？

Oh, oh, oh, go totally crazy
– 哦，哦，哦，发疯吧
Forget I’m a lady
– 忘了我是位女士
Men’s shirts, short skirts
– 男式衬衫、短裙
Oh, oh, oh, really go wild
– 哦，哦，哦，真的疯了
Yeah, doin’ it in style
– 是啊，做得有型

Oh, oh, oh, get in the action
– 哦，哦，哦，开始行动吧
Feel the attraction
– 感受吸引力
Color my hair, do what I dare
– 染发，做我敢做的事
Oh, oh, oh, I wanna be free
– 哦，哦，哦，我想自由
Yeah, to feel the way I feel
– 是啊，去感受我的感觉
Man, I feel like a woman
– 男人，我觉得自己像个女人

Girls need a break, tonight we’re gonna take
– 女孩们需要休息一下，今晚我们要休息一下
The chance to get out on the town
– 出城的机会
We don’t need romance, we only wanna dance
– 我们不需要浪漫，我们只想跳舞
We’re gonna let our hair hang down
– 我们要把头发垂下来

The best thing about bein’ a woman
– 做女人最棒的地方
Is the prerogative to have a little fun and
– 是享受一点乐趣和快乐的特权吗？

Oh, oh, oh, go totally crazy
– 哦，哦，哦，发疯吧
Forget I’m a lady
– 忘了我是位女士
Men’s shirts, short skirts
– 男式衬衫、短裙
Oh, oh, oh, really go wild
– 哦，哦，哦，真的疯了
Yeah, doin’ it in style
– 是啊，做得有型

Oh, oh, oh, get in the action
– 哦，哦，哦，开始行动吧
Feel the attraction
– 感受吸引力
Color my hair, do what I dare
– 染发，做我敢做的事
Oh, oh, oh, I wanna be free
– 哦，哦，哦，我想自由
Yeah, to feel the way I feel
– 是啊，去感受我的感觉
Man, I feel like a woman
– 男人，我觉得自己像个女人

The best thing about bein’ a woman
– 做女人最棒的地方
Is the prerogative to have a little fun (fun), fun!
– 是特权有一点乐趣（乐趣），乐趣！

Oh, oh, oh, go totally crazy
– 哦，哦，哦，发疯吧
Forget I’m a lady
– 忘了我是位女士
Men’s shirts, short skirts
– 男式衬衫、短裙
Oh, oh, oh, really go wild
– 哦，哦，哦，真的疯了
Yeah, doin’ it in style
– 是啊，做得有型

Oh, oh, oh, get in the action
– 哦，哦，哦，开始行动吧
Feel the attraction
– 感受吸引力
Color my hair, do what I dare
– 染发，做我敢做的事
Oh, oh, oh, I wanna be free
– 哦，哦，哦，我想自由
Yeah, to feel the way I feel
– 是啊，去感受我的感觉
And man, I feel like a woman
– 男人，我觉得自己像个女人

Oh yeah
– 哦，是的
I’m totally crazy
– 我完全疯了
Can’t you feel it?
– 你感觉不到吗？
Come, come, come on baby
– 来吧，来吧，宝贝
I feel like a woman
– 我觉得自己像个女人