Sharon Van Etten – One Day 英語 歌詞 中國人 翻譯

Sister don’t mind that I’m not on time
– 姐姐别介意我没准时
She knows that I’m through with that
– 她知道我受够了
Sick of trying
– 厌倦了尝试
Don’t let mind
– 别介意

Mama’s still loving and daddy still loves
– 妈妈仍然爱，爸爸仍然爱
They know that I’m here like that
– 他们知道我是这样来的
Unlike mine
– 不像我的
True and kind
– 真善美

Call me aside and I will now be
– 把我叫到一边，我现在就会
And I will be fine with that
– 我不会介意的
Don’t leave me now
– 现在不要离开我
You might love me back
– 你可能会爱我回来

Distance is fine
– 距离很好
I know you can’t care
– 我知道你不在乎
And nothing is big like that
– 没有什么比这更大的了
You don’t see me now
– 你现在看不到我了
I don’t see you back
– 不见你回来

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

You don’t leave me now
– 你现在不要离开我
Do you love me back?
– 你还爱我吗？

Just to remind you I’m a mistake
– 只是为了提醒你我是个错误
How come you don’t want to know?
– 你为什么不想知道？
You don’t wanna see
– 你不想看到
You don’t wanna show
– 你不想表现出来

Kicking myself
– 踢自己
I know that you’re tough
– 我知道你很坚强
Yeah, we can pretend we’re that
– 是的，我们可以假装我们是
Gotta see how you gotta leave that
– 我得看看你该怎么离开

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

You don’t leave me now
– 你现在不要离开我
Do you love me back?
– 你还爱我吗？
Snow is outside but I’m by your fire
– 雪在外面但我在你的火边
I feel all the love you’ll bring
– 我感受到你带来的爱

You gotta see how we can see this out
– 你得看看我们怎么能解决这个问题
Summer in mind and spring by your side
– 心中的夏天，春天在你身边
You’ll see all the love we’ll keep
– 你会看到我们将保留的所有爱
Gotta see that we couldn’t be there
– 我得确保我们不能在那里

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

Oooh oooh oh
– 噢噢噢噢噢
One day I’ll be fine with that
– 总有一天我会没事的

You don’t leave me now
– 你现在不要离开我
Do you love me back?
– 你还爱我吗？

You don’t leave me now
– 你现在不要离开我
Do you love me back?
– 你还爱我吗？

You don’t leave me now
– 你现在不要离开我
Do you love me back?
– 你还爱我吗？

You don’t leave me now
– 你现在不要离开我
Do you love me back?
– 你还爱我吗？

I did one flop but I don’t remember where
– 我做了一次失败，但我不记得在哪里