Shawn Mendes – If I Can’t Have You 英語 歌詞 中國人 翻譯

I can’t write one song that’s not about you
– 我不能写一首与你无关的歌
Can’t drink without thinking about you
– 不为你着想就不能喝酒
Is it too late to tell you that
– 现在告诉你是不是太晚了
Everything means nothing if I can’t have you?
– 如果我不能拥有你，一切都毫无意义？

I’m in Toronto, and I got this view
– 我在多伦多，我得到了这个观点
But I might as well be in a hotel room, yeah
– 但我最好在旅馆房间里，是的
It doesn’t matter ’cause I’m so consumed
– 没关系，因为我太累了
Spending all my nights reading texts from you
– 我整晚都在读你的短信

Oh, I’m good at keeping my distance
– 哦，我很擅长保持距离
I know that you’re the feeling I’m missing
– 我知道你是我想念的感觉
You know that I hate to admit it
– 你知道我不愿意承认
But everything means nothing if I can’t have you
– 但如果我不能拥有你，一切都毫无意义

I can’t write one song that’s not about you
– 我不能写一首与你无关的歌
Can’t drink without thinking about you
– 不为你着想就不能喝酒
Is it too late to tell you that
– 现在告诉你是不是太晚了
Everything means nothing if I can’t have you?
– 如果我不能拥有你，一切都毫无意义？

I can’t write one song that’s not about you
– 我不能写一首与你无关的歌
Can’t drink without thinking about you
– 不为你着想就不能喝酒
Is it too late to tell you that
– 现在告诉你是不是太晚了
Everything means nothing if I can’t have you?
– 如果我不能拥有你，一切都毫无意义？

I’m so sorry that my timing’s off
– 很抱歉我的时间不来了
But I can’t move on if we’re still gonna talk
– 但如果我们还想谈谈，我就不能继续了
Is it wrong for me to not want half?
– 我不要一半是不对的吗？
I want all of you, all the strings attached
– 我要你们所有人，所有的附加条件

Oh, I’m good at keeping my distance
– 哦，我很擅长保持距离
I know that you’re the feeling I’m missing
– 我知道你是我想念的感觉
You know that I hate to admit it
– 你知道我不愿意承认
But everything means nothing if I can’t have you
– 但如果我不能拥有你，一切都毫无意义

I can’t write one song that’s not about you
– 我不能写一首与你无关的歌
Can’t drink without thinking about you
– 不为你着想就不能喝酒
Is it too late to tell you that
– 现在告诉你是不是太晚了
Everything means nothing if I can’t have you?
– 如果我不能拥有你，一切都毫无意义？

I can’t write one song that’s not about you
– 我不能写一首与你无关的歌
Can’t drink without thinking about you
– 不为你着想就不能喝酒
Is it too late to tell you that
– 现在告诉你是不是太晚了
Everything means nothing if I can’t have you?
– 如果我不能拥有你，一切都毫无意义？

I’m trying to move on, forget you, but I hold on
– 我试图继续前进，忘记你，但我坚持住
Everything means nothing
– 一切都毫无意义
Everything means nothing, babe
– 一切都毫无意义，宝贝
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
– 我试图继续前进，忘记你，但我坚持住
Everything means nothing if I can’t have you, no
– 一切都毫无意义如果我不能拥有你，不

I can’t write one song that’s not about you
– 我不能写一首与你无关的歌
Can’t drink without thinking about you
– 不为你着想就不能喝酒
Is it too late to tell you that
– 现在告诉你是不是太晚了
Everything means nothing if I can’t have you? (Yeah)
– 如果我不能拥有你，一切都毫无意义？ （是的）

I can’t write one song that’s not about you
– 我不能写一首与你无关的歌
Can’t drink without thinking about you
– 不为你着想就不能喝酒
Is it too late to tell you that
– 现在告诉你是不是太晚了
Everything means nothing if I can’t have you?
– 如果我不能拥有你，一切都毫无意义？