Shiva – Niente da perdere 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Mai, mai
– 永远，永远
Avrei pensato che tu fossi
– 我以为你是
Quella giusta per me
– 适合我的
Mi sbagliavo e non sai
– 我错了，你不知道
Ce l’ho fatta solo perché
– 我这么做只是因为
Non avevo niente che potevo perdere
– 我一无所有

Sembra l’inverno, il mio cuore è freddo e tu non mi ascolti (Uh-ah)
– 感觉就像冬天一样，我的心很冷，你不听我的（呃-啊）
Non ci sono amici, o divertimento, siamo da soli (Uh-oh)
– 没有朋友，也没有乐趣，我们独自一人（呃-哦）
Non uso parole, ho colpito solo con le mie azioni (Eh-eh)
– 我不使用言语，我只用我的行动打（Eh-eh）
Non c’era un posto per me, ora è tutto a posto per me
– 我没有地方，现在我一切都好了
La verità è che mi trattieni da ‘sta città e i suoi problemi
– 事实是，你阻止了我离开这个城市和它的问题
Ero sopra quei marciapiedi, ora sopra i palcoscenici
– 我在人行道上，现在在舞台上
Ora che sei piena con gli impegni e hai il corpo pieno di segni
– 现在你充满了承诺，你的身体充满了迹象
Abbiamo i destini paralleli, credo negli intrecci, yeah
– 我们有平行的命运，我相信纠葛，y

Mai, mai avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
– 我从没想过你是我的另一半
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah), ce l’ho fatta solo perché
– 我错了，你不知道（呃-啊，呃-啊），我只是因为
Non avevo niente che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
– 我没有什么可以失去的（呃-啊，呃-啊）
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che
– 我们是两个对立面，现在你看着我的眼睛，你明白了
Non sai se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri
– 你不知道你还能不能相信，我不像其他人
Prova a dirmi che hai
– 试着告诉我你有

Ehi, prima di te, tutte le mie luci erano spente
– 嘿，在你之前，我所有的灯都关了
Tu vuoi qualcuno che conta e non finga
– 你想要一个重要而不假装的人
Poi ti lamenti delle conseguenze
– 然后你抱怨后果
Ho un lato buono, uno cattivo, non so quale tu voglia vedere
– 我有好的一面有坏的一面不知道你想看哪一面
Perché quaggiù se fai un favore a Dio, il diavolo si offende, ehi
– 因为在这里，如果你帮上帝的忙，魔鬼就会被冒犯，嘿
Sembra fatto apposta, ho il cuore in divieto di sosta
– 它似乎是故意的，我有我的心脏在停车禁令
Ho fatto al cielo una domanda, mi ha mandato te come risposta
– 我问天堂一个问题，他送我你作为答案
Nel locale sorseggi spumante, quando ti arrabbi sei così adorabile
– 在俱乐部你啜饮起泡酒，当你生气的时候你是如此可爱
Non avevo mai niente da perdere (Yeah)
– 我从来没有失去任何东西（Y
Ora invece che ho tutto da prendere
– 现在，而不是拥有一切采取
Preferisco ricever lealtà che ricevere amore o rispetto
– 我宁愿接受忠诚，也不愿接受爱或尊重
Hai gli occhi verdi proprio come i miei, come pezzi da cento
– 你的绿眼睛和我的一样，像一百块
Ancora che imparo, ho solo vent’anni
– 还在学习，我才二十岁
Spero il passato non torni davanti
– 希望过去不要再回来
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
– 你是我错误的正确部分
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
– 你是我错误的正确部分

Mai-mai avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
– 从没想过你是我的另一半
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah), ce l’ho fatta solo perché
– 我错了，你不知道（呃-啊，呃-啊），我只是因为
Non avevo niente che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
– 我没有什么可以失去的（呃-啊，呃-啊）
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che
– 我们是两个对立面，现在你看着我的眼睛，你明白了
Non sai se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri
– 你不知道你还能不能相信，我不像其他人
Prova a dirmi che hai
– 试着告诉我你有

Uh, yeah, uh, yeah, yeah
– 呃，你
Uh, yeah, uh, yeah
– 呃，e
Uh, yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, yeah, uh, yeah)
– 嗯，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊（呃，是啊，是啊，是啊）
Uh, yeah, uh, yeah
– 呃，e
Uh, yeah, uh, yeah
– 呃，e
Uh, yeah, uh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– 嗯，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊