Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water 英语 歌詞 中文 翻譯

When you’re weary
– 当你疲倦的时候
Feeling small
– 感觉渺小
When tears are in your eyes
– 当泪水在你眼里
I’ll dry them all
– 我要把它们都擦干
I’m on your side
– 我站在你这边
Oh, when times get rough
– 哦，当日子变得艰难时
And friends just can’t be found
– 而朋友就是找不到
Like a bridge over troubled water
– 就像一座跨越浑水摸鱼的桥
I will lay me down
– 我要放下我
Like a bridge over troubled water
– 就像一座跨越浑水摸鱼的桥
I will lay me down
– 我要放下我

When you’re down and out
– 当你穷困潦倒的时候
When you’re on the street
– 当你在街上
When evening falls so hard
– 当夜幕降临如此艰难
I’ll comfort you
– 我会安慰你
I’ll take your part
– 我来帮你
Oh, when darkness comes
– 哦，当黑暗来临的时候
And pain is all around
– 痛苦无处不在
Like a bridge over troubled water
– 就像一座跨越浑水摸鱼的桥
I will lay me down
– 我要放下我
Like a bridge over troubles water
– 就像一座横跨水面的桥
I will lay me down
– 我要放下我

Sail on, silver girl
– 航行吧，银少女
Sail on by
– 驶过
Your time has come to shine
– 你的时代已经到来
All of your dreams are on their way
– 你所有的梦想都在路上
See how they shine
– 看看它们是如何发光的
Oh, if you need a friend
– 哦，如果你需要一个朋友
I’m sailing right behind
– 我就在后面航行
Like a bridge over troubled water
– 就像一座跨越浑水摸鱼的桥
I will ease your mind
– 我会让你放心的
Like a bridge over troubled water
– 就像一座跨越浑水摸鱼的桥
I will ease your mind
– 我会让你放心的