Sinéad O’Connor – Nothing Compares 2 U 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s been seven hours and 15 days
– 已经7小时15天了
Since you took your love away
– 自从你夺走了你的爱
I go out every night and sleep all day
– 我每天晚上出去睡一整天
Since you took your love away
– 自从你夺走了你的爱
Since you been gone, I can do whatever I want
– 既然你走了，我可以为所欲为
I can see whomever I choose
– 我可以看到我选择谁

I can eat my dinner in a fancy restaurant
– 我可以在高级餐厅吃晚餐
But nothing
– 但什么也没有
I said nothing can take away these blues
– 我说什么都不能带走这些忧郁
‘Cause nothing compares
– 因为没有什么能比得上
Nothing compares to you
– 没有什么能比得上你

It’s been so lonely without you here
– 没有你在这里真的很孤独
Like a bird without a song
– 像一只没有歌声的鸟
Nothing can stop these lonely tears from falling
– 没有什么能阻止这些孤独的眼泪掉下来
Tell me baby, where did I go wrong?
– 告诉我，宝贝，我哪里出错了？
I could put my arms around every boy I see
– 我可以搂着我看到的每个男孩
But they’d only remind me of you
– 但它们只会让我想起你

I went to the doctor, guess what he told me
– 我去看了医生，猜猜他告诉我什么
Guess what he told me
– 猜猜他跟我说了什么
He said, “Girl you better try to have fun, no matter what you do”
– 他说，”女孩你最好试着玩得开心，不管你做什么”
But he’s a fool
– 但他是个傻瓜

‘Cause nothing compares, nothing compares to you
– 因为没有什么能比得上你

All the flowers that you planted mama
– 你种的所有花妈妈
In the back yard
– 在后院
All died when you went away
– 当你离开的时候，所有人都死了
I know that living with you baby was sometimes hard
– 我知道和你住在一起有时候很难
But I’m willing to give it another try
– 但我愿意再试一次

Nothing compares
– 没有什么能比得上
Nothing compares to you
– 没有什么能比得上你
Nothing compares
– 没有什么能比得上
Nothing compares to you
– 没有什么能比得上你
Nothing compares
– 没有什么能比得上
Nothing compares to you
– 没有什么能比得上你