Skread & Orelsan – Ensemble 法语 歌詞 中文 翻譯

On m’a vendu l’amour parfait, donc quand ça l’est moins, j’crois que c’est pas d’l’amour
– 我被卖了完美的爱情，所以当它少了，我认为这不是爱
Même le bonheur pourrait m’lasser, j’ai l’superpouvoir de voir le mal partout
– 即使是幸福也会让我厌倦，我有超能力到处看到邪恶
J’voulais trouver la femme idéale, comme si moi j’étais l’homme idéal
– 我想找到理想的女人，好像我是理想的男人
Attends
– 期待
Pourquoi j’ai cru qu’j’suis l’homme idéal?
– 为什么我认为我是完美的男人？

Jamais là, même quand j’suis là, j’sers à rien, j’suis juste là, fatigue
– 从来没有，即使我在那里，我也没用，我只是在那里，累了
Sensible, de mauvaise humeur, j’parle mal
– 敏感，喜怒无常，我说话不好
C’est toujours la faute de la fatigue
– 总是疲劳的错
Oublie les vacances, j’sais pas
– 忘了假期，我也不知道
On peut rien prévoir, ta vie est calée sur mon planning
– 我们不能计划任何事情，你的生活就在我的日程安排上
Passif-agressif, j’veux pas voir tes amis
– 被动攻击，我不想看到你的朋友
J’fais tout passer sous prétexte qu’j’suis un artiste
– 我做的一切借口，我是一个艺术家

Rien n’est jamais bien pour moi, j’sais pas kiffer
– 没有什么是永远对我好，我不知道如何喜欢它
On s’embrouille pour choisir un film
– 我们很难选择一部电影
J’décroche mon tél’ en plein film
– 我在看电影的时候拿起电话
Le taf passe toujours en premier, t’es seule dans notre lit
– Taf总是第一位的，你独自一人在我们的床上
J’dis que j’fais ça pour ma famille, sauf que j’vois jamais ma famille
– 我说我这样做是为了我的家人，除了我从未见过我的家人
Parce qu’en vrai j’le fais pour moi, j’ramène la thune, donc j’ai l’droit
– 因为在现实生活中，我为我做这件事，我带来了图恩，所以我有权利
C’est c’que j’croyais
– 我也是这么想的

Maintenant qu’je sais qu’j’pourrais t’perdre
– 现在我知道我可能会失去你
J’ferai d’mon mieux pour te garder
– 我会尽力留住你
C’était mieux avant peut-être, on fera tout pour qu’ça soit mieux après
– 也许以前更好，以后我们会尽一切努力使它更好
Finalement, t’es pas parfaite, j’suis sûrement pire, donc c’est parfait
– 最后，你不是完美的，我可能更糟，所以它是完美的
C’est normal si tu t’inquiètes
– 如果你担心没关系

L’amour n’est pas parfait quand il est vrai (quand il est vrai, quand il est vrai)
– Love is not perfect when it’s true（当它是真的，当它是真的）
L’amour n’est pas parfait quand il est vrai (quand il est vrai, quand il est vrai)
– Love is not perfect when it’s true（当它是真的，当它是真的）
Quand tout va bien, c’est trop facile d’aimer
– 当一切顺利的时候，爱太容易了
(Mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour vrai)
– (我的爱，真的，我的爱，真的，我的爱，真的，我的真爱)
L’amour n’est pas parfait quand il est vrai (l’amour n’est pas parfait quand il est vrai)
– Love is not perfect when it’s true(爱是不完美的，当它是真的)

Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu’au printemps
– 在我们这个年龄，夫妻像树叶一样落下，我们会坚持到春天
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
– 来吧，我们在一起（来吧，我们在一起）
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
– 来吧，我们在一起（来吧，我们在一起）
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
– 来吧，我们在一起（来吧，我们在一起）
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu’au printemps
– 在我们这个年龄，夫妻像树叶一样落下，我们会坚持到春天

Des fois t’es cheum, des fois, t’es relou
– 有时你是笨蛋，有时你是笨蛋
Des fois j’suis cheum, des fois, j’suis relou
– 有时我是cheum，有时我是relou
Des fois t’es mauvaise, des fois, j’suis l’mauvais
– 有时你是坏的，有时我是坏的
J’crois pas qu’les années vont nous améliorer
– 我不相信岁月会改善我们
J’te promets d’avoir des doutes
– 我保证我有我的怀疑
Parce que douter, c’est l’contraire de s’en foutre, ouais
– 因为怀疑与他妈的相反，是的
Y a pas d’notice de l’amour, faut juste en faire un petit peu tous les jours, ouais
– 没有爱的通知，你只需要每天做一点点，是的

Mais maintenant qu’je sais qu’j’pourrais t’perdre
– 但现在我知道我可能会失去你
J’ferai d’mon mieux pour te garder
– 我会尽力留住你
C’était mieux avant peut-être, on fera tout pour qu’ça soit mieux après
– 也许以前更好，以后我们会尽一切努力使它更好
Finalement, t’es pas parfaite, j’suis sûrement pire, donc c’est parfait
– 最后，你不是完美的，我可能更糟，所以它是完美的
C’est normal si tu t’inquiètes
– 如果你担心没关系

Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu’au printemps
– 在我们这个年龄，夫妻像树叶一样落下，我们会坚持到春天
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
– 来吧，我们在一起（来吧，我们在一起）
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
– 来吧，我们在一起（来吧，我们在一起）
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
– 来吧，我们在一起（来吧，我们在一起）
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles, on tiendra jusqu’au printemps
– 在我们这个年龄，夫妻像树叶一样落下，我们会坚持到春天

Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起
Viens, on reste ensemble
– 来吧，让我们呆在一起