Sofia Carson – I Hate the Way (Stripped) 英语 歌詞 中文 翻譯

I hate the way you say my name
– 我讨厌你说我名字的方式
I hate your picture-perfect lips on mine
– 我讨厌你那完美的嘴唇
If I couldn’t cut the breaks
– 如果我不能削减休息时间
I hate that I can’t help but stay all night
– 我恨我情不自禁地呆了一夜

When you look at me, I have to turn my face
– 当你看着我的时候，我不得不翻脸
If I look too long, I’ll never look away
– 如果我看得太久，我永远不会把目光移开
Babe, I wasn’t praying for a saving grace
– 宝贝，我不是在祈祷救命之恩
Unfold your fingers, let’s go back to nothing
– 展开你的手指，让我们回到什么都没有

And I hate the way I say words that I laughed at before
– 我讨厌我说我以前嘲笑的话的方式
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours
– 我讨厌我的想法不是我的，现在它们是你的了
Look at what you’ve created, something borderline sacred
– 看看你创造了什么，一些近乎神圣的东西
I call it overrated, go on and call me jaded
– 我说它被高估了，继续说我厌倦了
‘Cause I hate the way I say words that I laughed at before
– 因为我讨厌我说我以前嘲笑的话的方式

You think you’re cool when you pretend
– 当你假装的时候，你觉得你很酷吗？
That I’m not always in your head, don’t lie
– 我并不总是在你的脑海里，别撒谎
Your favorite game is self-defense
– 你最喜欢的游戏是自卫
I dare you to give it a rest sometimes
– 我敢让你有时休息一下

When you look at me, I have to turn my face
– 当你看着我的时候，我不得不翻脸
If I look too long, I’ll never look away
– 如果我看得太久，我永远不会把目光移开
Babe, I wasn’t prayin’ for a saving grace
– 宝贝，我不是在祈祷救命之恩
Unfold your fingers, let’s go back to nothing
– 展开你的手指，让我们回到什么都没有

And I hate the way I say words that I laughed at before
– 我讨厌我说我以前嘲笑的话的方式
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours
– 我讨厌我的想法不是我的，现在它们是你的了
Look at what you’ve created, something borderline sacred
– 看看你创造了什么，一些近乎神圣的东西
I call it overrated, go on and call me jaded
– 我说它被高估了，继续说我厌倦了
‘Cause I hate the way I say words that I laughed at before
– 因为我讨厌我说我以前嘲笑的话的方式

And I hate the way I say words that I laughed at before
– 我讨厌我说我以前嘲笑的话的方式
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours
– 我讨厌我的想法不是我的，现在它们是你的了
Look at what you’ve created, something borderline sacred
– 看看你创造了什么，一些近乎神圣的东西
I call it overrated, go on and call me jaded
– 我说它被高估了，继续说我厌倦了
‘Cause I hate the way I say words that I laughed at before
– 因为我讨厌我说我以前嘲笑的话的方式