Soso Maness Feat. Maes – Parapluie 法语 歌詞 中文 翻譯

Les amis, c’est comme le parapluie, t’en as toujours un sauf quand il pleut
– 朋友们，就像伞一样，除了下雨的时候，你总是有一把
Hier, c’était l’averse et j’ai compris que (que des fils de putes)
– 昨天是一场倾盆大雨，我意识到（那个狗娘养的）
Oh putain, qu’est-ce qu’tu veux d’moi? Que j’arrête le rap, j’arrête de faire des hits (oh-oh)
– 妈的，你想从我这里得到什么？ 我停止说唱，我停止点击（哦-哦）
Que j’retourne dans le bloc à vendre du shit ou que j’finisse en hôpital psychiatrique (oh-oh)
– 无论我回到街区卖狗屎还是最终在精神病院（哦-哦）
Réelle vie, y a pas d’fond vert (vie réelle) à part sur le poignet d’la Rolex
– 现实生活中，除了在劳力士的手腕上，没有绿色背景（现实生活）
13014, Cité Font Vert, naître ici, c’est comme jouer à la roulette russe
– 13014，Cité Font Vert，出生在这里就像玩俄罗斯轮盘赌
Hagar, Marseille (Marseille), j’tiens pas plus d’une semaine
– Hagar，马赛（Marseille），我一直在等待不超过一个星期
Retour, parlu, j’ai vu les larmes de ma mère, trahi par fratel’, histoire de gadji ou de papel
– 回来，parlu，我看到了我母亲的眼泪，被fratel背叛’，gadji或papel的故事
Le bruit du T-Max, le sang par terre, le go donné par un frère
– T-Max的声音，地板上的血，一个兄弟给的去

Quelques potes perdus, j’suis triste
– 一些失去的朋友，我很伤心
J’étais déjà dans un autre bled quand les fils de putes sont venus perquise (venus perquise)
– 当妓女的儿子们来突袭时，我已经在另一场流血中了
Quelques fautes, paluches, tu glisses
– 几个错误，paluches，你滑倒了
Cellule, j’rallume un autre teh, y a l’équipe sécu’ qu’est venue perquise (qu’est venue perquise)
– Cell，我打开另一个teh，那里是安全团队’qu’est venu perquise（qu’est venu perquise）

J’suis dans le binks, traficante, j’suis dans le binks, traficante
– 我在宾克斯，特拉菲坎特，我在宾克斯，特拉菲坎特
J’ai fait l’tour de France, de partout, c’est la même
– 我做过环法自行车赛，从任何地方，都是一样的
Des daronnes qui pleurent, des fours et des gros problèmes
– 哭泣的修女，烤箱和大问题
Cupra: autant d’sorties d’pots qu’y a d’cagoules, d’armes de l’Est
– 库普拉：有多少武器，就有多少武器，来自东方的武器
Demande aux quartiers nord si y a moins d’misère au soleil
– 问问北区有没有少晒太阳

Fuck le 17, j’ai que mon dix-sept coups, j’ai que mon dix-sept coups
– 他妈的17号，我只有我的十七杆，我只有我的十七杆
Pochtons, lamelles, lundi-lundi c’est full, lundi-lundi c’est full
– Pochtons，板条，星期一-星期一已满，星期一-星期一已满
Tu peux plus compter toutes les fois où j’sors l’fer
– 你再也不能数我拿出熨斗的次数了
J’pleure de l’intérieur, c’est pour pas les faire souffrir
– 我从内心哭泣，这不是让他们受苦
Ils ont tout gâché, tu connais la fin d’l’histoire quand j’suis fâché
– 他们毁了一切，当我生气的时候，你知道故事的结局
Vêtements d’ennemis finiront tâchés (oh)
– 敌人的衣服最终会被弄脏（哦）
Bébé, j’préfère qu’tu pleures dans un Classe G
– 宝贝，我宁愿你在G级课上哭

Quelques potes perdus, j’suis triste
– 一些失去的朋友，我很伤心
J’étais déjà dans un autre bled quand les fils de putes sont venus perquise (fils de putes)
– 我已经在另一个流血时，妓女的儿子来突袭（妓女的儿子）
Quelques fautes, paluches, tu glisses
– 几个错误，paluches，你滑倒了
Cellule, j’rallume un autre teh, y a l’équipe sécu’ qu’est venue perquise (qu’est venue perquise)
– Cell，我打开另一个teh，那里是安全团队’qu’est venu perquise（qu’est venu perquise）

J’suis dans le binks, traficante, j’suis dans le binks, traficante
– 我在宾克斯，特拉菲坎特，我在宾克斯，特拉菲坎特
J’ai fait l’tour de France, de partout, c’est la même
– 我做过环法自行车赛，从任何地方，都是一样的
Des daronnes qui pleurent, des fours et des gros problèmes
– 哭泣的修女，烤箱和大问题
Cupra: autant d’sorties d’pots qu’y a d’cagoules, d’armes de l’Est
– 库普拉：有多少武器，就有多少武器，来自东方的武器
Demande aux quartiers nord si y a moins d’misère au soleil
– 问问北区有没有少晒太阳