Spice Girls – Wannabe 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ha ha ha ha ha
– 哈哈哈哈哈
Yo, I’ll tell you what I want
– 哟，我告诉你我想要什么
What I really, really want
– 我真正真正想要的
So tell me what you want
– 告诉我你想要什么
What you really, really want
– 你真正真正想要的
I’ll tell you what I want
– 我告诉你我想要什么
What I really, really want
– 我真正真正想要的
So tell me what you want
– 告诉我你想要什么
What you really, really want
– 你真正真正想要的
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
– 我想，（哈）我想，（哈）
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
– 我想，（哈）我想，（哈）
I wanna really, really, really
– 我真的，真的，真的
Wanna zigazig, ah
– 想之字形，啊

If you want my future
– 如果你想要我的未来
Forget my past
– 忘记我的过去
If you wanna get with me
– 如果你想和我在一起
Better make it fast
– 最好快点
Now don’t go wasting
– 现在别浪费时间了
My precious time
– 我宝贵的时间
Get your act together, we could be just fine
– 振作起来，我们会没事的

I’ll tell you what I want
– 我告诉你我想要什么
What I really, really want
– 我真正真正想要的
So tell me what you want
– 告诉我你想要什么
What you really, really want
– 你真正真正想要的
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
– 我想，（哈）我想，（哈）
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
– 我想，（哈）我想，（哈）
I wanna really, really, really
– 我真的，真的，真的
Wanna zigazig, ah
– 想之字形，啊

If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人
You gotta get with my friends (gotta get with my friends)
– You gotta get with my friends(必须得到与我的朋友)
Make it last forever
– 让它永远持续下去
Friendship never ends
– 友谊永无止境
If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人
You have got to give
– 你必须付出
Taking is too easy
– 服用太容易了
But that’s the way it is
– 但事实就是这样

Oh, what do you think about that?
– 你觉得怎么样？
Now you know how I feel
– 现在你知道我的感受了
Say, you could handle my love
– 说，你可以处理我的爱
Are you for real? (Are you for real?)
– 你是真的吗？ （你是真的吗？)
I won’t be hasty
– 我不会草率
I’ll give you a try
– 我给你试试
If you really bug me then I’ll say goodbye
– 如果你真的打扰我，我就说再见

Yo, I’ll tell you what I want
– 哟，我告诉你我想要什么
What I really, really want
– 我真正真正想要的
So tell me what you want
– 告诉我你想要什么
What you really, really want
– 你真正真正想要的
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
– 我想，（哈）我想，（哈）
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
– 我想，（哈）我想，（哈）
I wanna really, really, really
– 我真的，真的，真的
Wanna zigazig, ah
– 想之字形，啊

If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人
You gotta get with my friends (gotta get with my friends)
– You gotta get with my friends(必须得到与我的朋友)
Make it last forever
– 让它永远持续下去
Friendship never ends
– 友谊永无止境
If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人
You have got to give
– 你必须付出
Taking is too easy
– 服用太容易了
But that’s the way it is
– 但事实就是这样

So, here’s a story from A to Z
– 所以，这里有一个从A到Z的故事
You wanna get with me?
– 你想和我一起去吗？
You gotta listen carefully
– 你得仔细听
We got Em in the place who likes it in your face
– 我们在那个喜欢你脸上的地方找到了他们
You got G like MC who likes it on a-
– 你有G像MC谁喜欢它在一个-
Easy V doesn’t come for free
– 易V不来免费
She’s a real lady
– 她是个真正的女人
And as for me, ha, you’ll see
– 至于我，哈，你会看到的
Slam your body down and wind it all around
– 猛击你的身体，把它绕到周围
Slam your body down and wind it all around
– 猛击你的身体，把它绕到周围

If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人
You gotta get with my friends (gotta get with my friends)
– You gotta get with my friends(必须得到与我的朋友)
Make it last forever
– 让它永远持续下去
Friendship never ends
– 友谊永无止境
If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人
You have got to give (you have got to give)
– 你必须给予（你必须给予）
Taking is too easy
– 服用太容易了
But that’s the way it is
– 但事实就是这样

If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
– 你得，你得，你得，你得，你得，你得
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
– Slam，slam，slam，slam（让它永远持续下去）
Slam your body down and wind it all around
– 猛击你的身体，把它绕到周围
Slam your body down and wind it all around
– 猛击你的身体，把它绕到周围
Ha, ha, ha, ha, ha
– 哈，哈，哈，哈，哈
Slam your body down and wind it all around
– 猛击你的身体，把它绕到周围
Slam your body down and zigazig, ah
– 猛击你的身体下来和zigazig，啊

If you wanna be my lover
– 如果你想做我的爱人