Status Quo – In The Army Now 英語 歌詞 中國人 翻譯

A vacation in a foreign land
– 在异乡度假
Uncle Sam does the best he can
– 山姆大叔尽力而为
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

Now you remember what the draft-man said
– 现在你还记得那个选秀员说过的话吗？
Nothing to do all day but stay in bed
– 整天无所事事，只能躺在床上
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

You’ll be the hero of the neighborhood
– 你会成为邻居的英雄
Nobody knows that you left for good
– 没人知道你永远离开了
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

Smiling faces as you wait to land
– 等待着陆时的笑脸
But once you get there no one gives a damn
– 但一旦你到了那里，没人在乎
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

Handgrenades flying over your head
– Handgrenades飞过你的头上

Missiles flying over your head
– 导弹飞过你的头顶
If you want to survive get out of bed
– 如果你想活下来
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

Shots ring out in the dead of night
– 夜深人静时枪声响起
The sergeant calls, “Stand up and fight!”
– 中士叫：”站起来战斗！”
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

You’ve got your orders better shoot on sight
– 你的命令最好一见就开枪
Your finger’s on the trigger, but it don’t seem right
– 你的手指在扳机上，但看起来不对
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里

Night is falling and you just can’t see
– 夜幕降临，你看不见
Is this illusion or reality?
– 这是幻觉还是现实？
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army, in the army now
– 哦，哦，你在军队里，现在在军队里

You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里
You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army, in the army now
– 哦，哦，你在军队里，现在在军队里

You’re in the army now
– 你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army now
– 哦，哦，你现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army, in the army now
– 哦，哦，你在军队里，现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army, in the army now
– 哦，哦，你在军队里，现在在军队里

Oh, oh, you’re in the army, in the army now
– 哦，哦，你在军队里，现在在军队里
Oh, oh, you’re in the army, in the army now
– 哦，哦，你在军队里，现在在军队里