Stavento & Marseaux – Xairetismous 希腊文 歌詞 中文 翻譯

Χαιρετισμούς, μα και φιλάκια
– 问候，也亲吻
Στέλνω στου κόσμου τα πιο όμορφα χειλάκια
– 我向世界发送最美丽的嘴唇

Σούρουπο Σάββατο, έρχεσαι νύχτα
– 黄昏星期六，你来的夜晚
Όλα τα αστέρια σου απόψε ξενύχτα
– 今晚你所有的星星整夜
Κράτα τα εκεί, να τα χαζεύω
– 把它们放在那儿，让我看看
Μόνος δεν είμαι, μα αυτήνα γηρεύω
– 我并不孤单，但她变老了。
Πες μου άγγελοι πως τη νανουρίζουν
– 告诉我天使们他们是如何哄骗她的
Και πως τη στράτα της τ’ άστρα φωτίζουν
– 星星如何照耀着她
Πες μου τα μάτια της πως δεν δακρύζουν
– 告诉我她的眼睛不会流泪
Κι άσχετα χέρια πως δεν την αγγίζουν
– 无论手怎么不碰她
Πες μου ακόμα πως χαμογελάει
– 还是告诉我她是怎么笑的
Κι άμα γλυκά σου σιγοτραγουδάει
– 如果你甜蜜的哼唱
Όπως εμένα, θυμάμαι παλιά
– 像我一样，我记得老
Δωσ’ της χαιρετισμούς και φιλιά
– 给她的问候和亲吻

Χαιρετισμούς, μα και φιλάκια
– 问候，也亲吻
Στέλνω στου κόσμου τα πιο όμορφα χειλάκια
– 我向世界发送最美丽的嘴唇
Είναι μουντός ο ουρανός μου
– 我的天空沉闷
Λείπει το πιο όμορφο κορίτσι όλου του κόσμου
– 想念全世界最美丽的女孩

Νύχτα μου, νύχτα μου
– 我的夜晚，我的夜晚
Έχω εσένα στα ξενύχτια μου
– 我有你在我的深夜
Κοίτα που ‘κείνος που αγάπησα μου κρύφτηκε
– 看看我爱的人藏在哪里
Μίλα μου, πες μου γιατί με απαρνήθηκε, κι αν με θυμήθηκε
– 跟我说话，告诉我他为什么拒绝我，如果他记得我
Πες μου με ποιον τα ‘χει βάλει
– 告诉我他在惹谁。
Και ποια μοναξιά τον έχει πάρει μακριά μου πάλι
– 又是什么寂寞把他从我身边带走了
Τον ξελογιάζει, τον μεθά και παραφέρεται, σαν ν’ αγαπάει άλλη
– 她引诱他，让他喝醉，发疯，好像她爱另一个
Κι ας με ζητά μετά σ’ όλα τα στέκια τα παλιά
– 然后他在所有的旧日常去的地方找我
Πες του εγώ πως θα ‘μαι εντάξει, αν ρωτά
– 告诉他，如果他问我会没事的。
Είμαι καλά με το να μην είμαι καλά
– 我没事，没事
Δωσ’ του έναν έρωτα από ‘κεινους που του αξίζουν
– 从那些应得的人那里给他爱。
Δωσ’ του από ‘μένα χαιρετισμούς και φιλιά
– 给他从我的问候和亲吻

Χαιρετισμούς, μα και φιλάκια
– 问候，也亲吻
Στέλνω στου κόσμου τα πιο όμορφα χειλάκια
– 我向世界发送最美丽的嘴唇
Είναι μουντός ο ουρανός μου
– 我的天空沉闷
Λείπει το πιο όμορφο κορίτσι όλου του κόσμου
– 想念全世界最美丽的女孩

Κι όσα λέγαμε τότε, μας τα πήρε ο αέρας μετά
– 我们当时所说的话，后来我们听到了风声
Μα δεν πειράζει, μη σε νοιάζει
– 但没关系，没关系。
Χαιρετισμούς και φιλιά
– 问候和亲吻

Χαιρετισμούς, μα και φιλάκια
– 问候，也亲吻
Στέλνω στου κόσμου τα πιο όμορφα χειλάκια
– 我向世界发送最美丽的嘴唇
Είναι μουντός ο ουρανός μου
– 我的天空沉闷
Λείπει το πιο όμορφο κορίτσι όλου του κόσμου
– 想念全世界最美丽的女孩

Χαιρετισμούς
– 问候语
Λείπει το πιο όμορφο κορίτσι όλου του κόσμου
– 想念全世界最美丽的女孩