Stephane Legar – Speed Life (From “Sonic 2, le film”) 法語 歌詞 中國人 翻譯

Oh-oh
– 哦-哦
Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie
– 每天我都感谢自己
Oh-oh
– 哦-哦
Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie (hey)
– 每天我都感谢自己（嘿）
Oh-oh (get it)
– 哦-哦（得到它）

24 sur sept, dans le business faut que je me vide la tête
– 七分之二十四，在生意上我必须清醒一下头脑
C’est pas compliqué, l’année contrefaite c’est ce que j’achète
– 这并不复杂，假年份是我买的
Je suis pas fiancé
– 我没有订婚
La fille sait danser, je vais financer
– 女孩知道如何跳舞，我会资助
Salon privé, les salles sont privées
– 私人休息室，房间是私人的

J’ai renversé le grand rouleau
– 我把大卷洒了
Trois blessés
– 三人受伤
Trois – Zéro
– 三零
Y a “Trois – Zéro” (get it, get it)
– 有”三零”（得到它，得到它）

Oh-oh
– 哦-哦
Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie
– 每天我都感谢自己
Oh-oh
– 哦-哦
Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie
– 每天我都感谢自己
Oh-oh
– 哦-哦

Oui, elle est venue en touriste, elle ne trompe pas
– 是的，她来作为一个游客，她不作弊
Elle habite pas très loin de la Colombia
– 她住在离哥伦比亚不远的地方
Et d’ici je vois les jaloux s’approcher
– 从这里我看到嫉妒的逼近
J’ai la vue sur Paris j’en suis bouche-bée
– 我有巴黎的景色我说不出话来
J’ai du tact, j’ai du love, j’ai du respect
– 我有机智，我有爱，我有尊重
Regarde ce que t’aurais si t’étais restée
– 看看如果你留下来，你会得到什么
J’ai du mal à l’admettre, t’as fait des dégâts, je dois t’oublier
– 我很难承认，你已经做了一些损害，我不得不忘记你

J’ai renversé le grand rouleau
– 我把大卷洒了
Trois blessés
– 三人受伤
Trois – Zéro
– 三零
Y a “Trois – Zéro” (get it, get it, get it grr)
– 有”三零”（得到它，得到它，得到它grr）

Oh-oh
– 哦-哦
Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie
– 每天我都感谢自己
Oh-oh
– 哦-哦
Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie
– 每天我都感谢自己
Oh-oh
– 哦-哦

Je laisse faire les coups bas
– 我让低沉的打击来做这件事
Je laisse faire les coups bas
– 我让低沉的打击来做
P’tits gars de Cuba, la concu’ est tuba
– 来自古巴的小家伙，concu’是大号
Je laisse faire les coups bas
– 我让低沉的打击来做这件事
Je laisse faire les coups bas
– 我让低沉的打击来做
P’tits gars de Cuba
– 来自古巴的小家伙

Je confonds les jours de la semaine
– 我混淆了一周的日子
Je cours à poils dans juste mes semelles
– 我只用脚掌毛茸茸地跑
J’ai des hauts, j’ai des bas quand même
– 我有起伏，反正我也有起伏
J’suis K.O mais je trouve pas sommeil
– 我昏倒了，但我睡不着

Je t’ai dit: Laisse faire les coups bas
– 我告诉过你：让低沉的打击去吧
Je laisse faire les coups bas
– 我让低沉的打击来做
P’tits gars de Cuba, la concu’ est tuba
– 来自古巴的小家伙，concu’是大号

Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie
– 每天我都感谢自己
Oh-oh
– 哦-哦
Je suis dans une speed life, et je peux pas ralentir
– 我在一个速度的生活，我不能慢下来
Tous les jours je me remercie
– 每天我都感谢自己
Oh-oh
– 哦-哦