视频剪辑
歌词
Formidable, formidable
– 好极了，好极了
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
Formidable
– 太棒了
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– 哦，宝贝，哎呀，小姐
J’vais pas vous draguer, promis juré
– 我不会跟你搭讪的，我发誓
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– 我从昨天开始就单身了，该死
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– 我不能生孩子，但不是。..
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– 嘿，回来，五分钟什么，我没有侮辱你
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– 我很有礼貌，有礼貌，有点喝醉了
Mais pour les mecs comme moi
– 但对于像我这样的人来说
Vous avez autre chose à faire, hein
– 你还有别的事情要做
M’auriez vu hier
– 昨天会看到我的
J’étais formidable, formidable
– 我很棒，很棒
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
Formidable
– 太棒了
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– 你看到你自己了吗？ 你觉得你很漂亮吗？
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– 因为你结婚了？ 但它只是一个戒指
Mec, t’emballes pas
– 伙计，别忘乎所以
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– 她会像他们每次一样甩了你
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– 然后另一个女孩，你告诉她了吗？
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– 如果你想我告诉他，就这么定了
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– 还有小家伙，如果你有
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– 等三年，七年，你会看到
Si c’est formidable, formidable
– 如果它是伟大的，伟大的
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
Formidable
– 太棒了
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
Hé petite, oh pardon, petit
– 嘿，小家伙，哦，对不起，小家伙
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– 你知道在生活中，既没有坏人也没有好人
Si Maman est chiante
– 如果妈妈很无聊
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– 因为她害怕当奶奶
Si Papa trompe Maman
– 如果爸爸欺骗妈妈
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– 是因为妈妈变老了，这里
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– 你们怎么都红了？ 我们回来吧，孩子
Et qu’est-ce que vous avez tous
– 你们都有什么
À me regarder comme un singe, vous?
– 像看猴子一样看着我，你？
Ah oui, vous êtes saints, vous
– 哦，是的，你是神圣的，你
Bande de macaques
– 一群猕猴
Donnez-moi un bébé singe
– 给我一只小猴子
Il sera formidable, formidable
– 他会很棒，很棒
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
Formidable
– 太棒了
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– 你很棒，我很寒酸
Nous étions formidables
– 我们很棒
