Stromae – L’enfer 法语 歌詞 中文 翻譯

Hey, hey
– 嘿嘿

J’suis pas tout seul à être tout seul
– 我并不孤单
Ça fait déjà ça d’moins dans la tête
– 我脑子里已经这样了
Et si j’comptais combien on est… Beaucoup
– 我数一下我们有多少人怎么样。.. 许多人
Tout ce à quoi j’ai déjà pensé
– 我想过的一切
Dire que plein d’autres y ont déjà pensé
– 要说很多人都已经想过了
Mais malgré tout, je m’sens tout seul
– 但是，尽管一切，我感到孤独
Du coup
– 吹

J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en suis peu fier
– 我有时会有自杀的想法，我对此并不感到自豪
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire
– 有时人们认为这是使他们沉默的唯一方法
Ces pensées qui nous font vivre un enfer
– 这些让我们生活在地狱里的想法
Ces pensées qui me font vivre un enfer (yah o’yah, yah)
– 这些让我活在地狱的想法（yah o’yah，yah）

(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– （Yah-yah，yah o’yah，yah）
(Yah-yah)
– （呀呀）

Est-c’qu’y a que moi qui ai la télé
– 电视是我一个人吗？
Et la chaîne culpabilité?
– 内疚的渠道呢？
Mais faut bien s’changer les idées
– 但你必须改变主意
Pas trop, quand même (yah)
– 不太多，反正（yah）
Sinon ça repart vite dans la tête
– 否则它会在头脑中迅速消失
Et c’est trop tard pour qu’ça s’arrête
– 现在停止已经太晚了
C’est là qu’j’aimerais tout oublier
– 这是我想忘记一切的地方
Du coup
– 吹

J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en suis peu fier
– 我有时会有自杀的想法，我对此并不感到自豪
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire
– 有时人们认为这是使他们沉默的唯一方法
Ces pensées qui me font vivre un enfer
– 这些让我活得地狱的想法
Ces pensées qui me font vivre un enfer (yah o’yah, yah)
– 这些让我活在地狱的想法（yah o’yah，yah）

(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– （Yah-yah，yah o’yah，yah）
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– （Yah-yah，yah o’yah，yah）
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– （Yah-yah，yah o’yah，yah）
(Yah-yah)
– （呀呀）

Tu sais, j’ai mûrement réfléchi
– 我一直在想
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
– 我真的不知道该怎么处理你
Justement, réfléchir, c’est bien l’problème avec toi
– 确切地说，思考，这就是你的问题
Tu sais, j’ai mûrement réfléchi
– 我一直在想
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
– 我真的不知道该怎么处理你
Justement, réfléchir, c’est bien l’problème avec toi (yah o’yah, yah)
– 只是在想，这是你的问题（yah o’yah，yah）

(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– （Yah-yah，yah o’yah，yah）
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– （Yah-yah，yah o’yah，yah）
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– （Yah-yah，yah o’yah，yah）
(Yah-yah)
– （呀呀）