Supertramp – The Logical Song 英语 歌詞 中文 翻譯

When I was young
– 我年轻的时候
It seemed that life was so wonderful
– 好像生活是那么美好
A miracle, oh it was beautiful, magical
– 一个奇迹，哦，它是美丽的，神奇的
And all the birds in the trees
– 树上所有的鸟
Well they’d be singing so happily
– 他们会唱得很开心的
Joyfully, playfully watching me
– 快乐，嬉戏地看着我

But then they send me away
– 但后来他们把我送走了
To teach me how to be sensible
– 教我如何懂事
Logical, responsible, practical
– 逻辑的，负责的
And then they showed me a world
– 然后他们向我展示了一个世界
Where I could be so dependable
– 在那里我可以如此可靠
Clinical, intellectual, cynical
– 临床的，智力的

There are times when all the world’s asleep
– 有些时候全世界都睡着了
The questions run too deep for such a simple man
– 对于这样一个简单的人来说，问题太深了
Won’t you please, please tell me what we’ve learned?
– 请告诉我我们学到了什么好吗？
I know it sounds absurd but please tell me who I am
– 我知道这听起来很荒谬，但请告诉我我是谁

I say, “Now what would you say for they calling you a radical
– 我说：”现在，如果他们称你为激进派，你会怎么说？
Liberal, fanatical, criminal?”
– 自由主义，狂热，犯罪？”
Won’t you sign up your name? We’d like to feel you’re
– 你不登记你的名字吗？ 我们希望你是
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable
– 可接受的，可敬的，像样的，蔬菜
Oh, ch-ch-check it out yeah
– 哦，ch-ch-看看吧

At night when all the world’s asleep
– 当全世界都睡着的夜晚
The questions run so deep for such a simple man
– 对于这样一个简单的人来说，问题是如此之深
Won’t you please, please tell me what we’ve learned?
– 请告诉我我们学到了什么好吗？
I know it sounds absurd but please tell me who I am
– 我知道这听起来很荒谬，但请告诉我我是谁
Who I am, who I am, who I am
– 我是谁，我是谁，我是谁

‘Coz I’m feeling so illogical
– 因为我觉得太不合逻辑了
D-d-digital
– D-d-数码
Oh, oh, oh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Unbelievable
– 难以置信
B-b-bloody marvelous
– B-b-血腥的奇妙