Suzanne Vega – Luka 英語 歌詞 中國人 翻譯

My name is Luka
– 我叫卢卡
I live on the second floor
– 我住在二楼
I live upstairs from you
– 我住在你楼上
Yes, I think you’ve seen me before
– 是的，我想你以前见过我
If you hear something late at night
– 如果你在深夜听到什么
Some kind of trouble, some kind of fight
– 某种麻烦，某种斗争
Just don’t ask me what it was
– 别问我那是什么
Just don’t ask me what it was
– 别问我那是什么
Just don’t ask me what it was
– 别问我那是什么

I think it’s ’cause I’m clumsy
– 我想是因为我笨手笨脚
I try not to talk too loud
– 我尽量不说话太大声
Maybe it’s because I’m crazy
– 也许是因为我疯了
I try not to act too proud
– 我尽量不要表现得太骄傲
They only hit until you cry
– 他们只打到你哭
After that you don’t ask why
– 之后你不问为什么
You just don’t argue anymore
– 你只是不再争论了
You just don’t argue anymore
– 你只是不再争论了
You just don’t argue anymore
– 你只是不再争论了

Yes, I think I’m okay
– 是的，我想我没事
I walked into the door again
– 我又走进门
If you ask that’s what I’ll say
– 如果你问我就这么说
It’s not your business anyway
– 反正不关你的事
I guess I’d like to be alone
– 我想我想一个人呆着
With nothing broken, nothing thrown
– 没有破碎，没有扔
Just don’t ask me how I am
– 别问我怎么样
Just don’t ask me how I am
– 别问我怎么样
Just don’t ask me how I am
– 别问我怎么样

My name is Luka
– 我叫卢卡
I live on the second floor
– 我住在二楼
I live upstairs from you
– 我住在你楼上
Yes, I think you’ve seen me before
– 是的，我想你以前见过我
If you hear something late at night
– 如果你在深夜听到什么
Some kind of trouble, some kind of fight
– 某种麻烦，某种斗争
Just don’t ask me what it was
– 别问我那是什么
Just don’t ask me what it was
– 别问我那是什么
Just don’t ask me what it was
– 别问我那是什么

They only hit until you cry
– 他们只打到你哭
After that you don’t ask why
– 之后你不问为什么
You just don’t argue anymore
– 你只是不再争论了
You just don’t argue anymore
– 你只是不再争论了
You just don’t argue anymore
– 你只是不再争论了

Thank you
– 谢谢！