Sven-Bertil Taube – Änglamark 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
– 如果你愿意，就叫它天堂或地狱。
Jorden vi ärvde och lunden, den gröna
– 我们继承的地球和小树林，绿色
Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill
– 野玫瑰、风信子、菩提树花和洋甘菊
Låt dem få leva, de är ju så sköna
– 让他们活着，他们是如此美丽

Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm
– 让孩子们在枫树和榆树周围像天使一样跳舞
Leka titt-ut mellan blommande grenar
– 在开花的树枝之间玩窥视
Låt fåglar leva och sjunga för oss sin psalm
– 让鸟儿活着，向我们唱他们的赞美诗
Låt fiskar simma bland bryggor och stenar
– 让鱼儿在桥墩石间畅游

Sluta att utrota skogarnas alla djur
– 停止杀死森林里的动物。
Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa
– 让鹰飞，让鹿跑
Låt sista älven, som brusar i vår natur
– 让河在我们的本性中咆哮
Brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur
– 仍在山林与冷杉与皮毛之间咆哮

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
– 如果你愿意，就叫它天堂或地狱。
Jorden vi ärvde och lunden, den gröna
– 我们继承的地球和小树林，绿色
Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill
– 野玫瑰、风信子、菩提树花和洋甘菊
Låt dem få leva, de är ju så sköna
– 让他们活着，他们是如此美丽