Taki – Beni Deneme 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Sevgi emek ama boşa emeğin
– 爱是劳动，但你的劳动是徒劳的
Evet bunu milyon kere denedim
– 是啊，我试过无数次了
Olmayınca olmuyo’muş
– 这要么是没有通过
Boşa emeklemeyin
– 不要无缘无故地爬行
Hayır hatalarım hata değil deneyim
– 不，我的错误不是错误。
Değilim deneğin
– 我不是你的主题
Beni deneme!
– 别试我！
Ne d’yim götü dönüp gidene?
– 我他妈的在转过来干什么？
“Lütfen kal” mı d’yim?
– 我是”请留下”d吗？
Bir kere bittiyse “bitti” derim bitene!
– 一旦结束，我会说”结束了”，直到结束！
Beni deneme
– 审判我
Tepede, izliyorum sizi Şirintepe’de
– 在山上，我在Şirintepe看着你
Kanmıyorum saklanılan sebebe
– 我不会因为隐藏的原因而堕落
Çürük ise elmaları koymuyorum sepete
– 如果苹果烂了，我不会把它放在篮子里

Beni deneme
– 审判我
Varlığımı feda ederek var olabildim
– 我能够通过牺牲我的存在而存在
İnan bana fena
– 相信我，这很糟糕
Bey’ne kadar çakılınca zeminlere
– 当我撞到地板直到乡绅
Bela bi’ güç kalkıyo’n ve düşmüyo’sun bi’ da’
– 你有麻烦了，你不会摔倒的。
Hissetmedin kırıldığını kaburganın!
– 你没觉得你的肋骨断了！
Sert vuramaz hayat kadar hiçbir kadın
– 没有一个女人可以重创，直到生活
Eğer ki kalpleriniz kırılırsa
– 如果你的心碎了
Gidip ona camdan değil, kas dokudan oluştuğunu hatırladın
– 你去提醒他，它不是由玻璃制成的，而是肌肉组织

Özür dileme, önemi yok
– 不要道歉，没关系
Üzgün olman borçlarını ödemiyo’ hacım
– 对不起，你不还债’hajim
Adalete değil ama ben evrene inanırım
– 我不相信正义，但我相信宇宙
Borcun varsa borçlarını ödetiyo
– 如果你有债务，偿还你的债务
Böylece
– 所以
Görece; sevgi müstakil ama güven göçebe
– 相对的；脱离爱情，但游牧的信任
28 sene ellerimle inşa’a ettim hayalleri
– 28年来，我一直在用自己的双手筑梦
Yıkmanızı seyredemem öylece!
– 我不能就这样看着你把它拆了！
Beni deneme
– 审判我

Yine de
– 即便如此
Savaş yine de
– 战争仍然
Düşmem yere ben
– 我跌倒的地方
Deneme
– 审判

Beni deneme
– 审判我
Hayır, izin vermiyorum uzlaşalım demene
– 不，我不会让你说我们应该妥协
Sadık kalıyorum edilen o yemine
– 我会信守誓言
Bahaneler geçem’cek hayallerin yerine
– 借口无法取代你的梦想
Bu rap benim işim, bitirmişim
– 这是我的工作，我受够了
Para işim değil
– 钱不是我的工作
Para kayıt için
– 如何注册资金
Klip için
– 对于剪辑
Benim için değil!
– 不是给我的！
Gelgelelim para için işin içindeyim
– 不过，为了钱，我在业务
Çünkü rapim para etsin diye para peşindeyim
– 因为我追求金钱，所以我的说唱物有所值
Beni hayat baya kötü denedi
– 生活对我的考验很大
Öyle çakıldım ki doğrulmaya götüm yemedi!
– 我被撞得坐不起来了！
Sıvı gıda, sancılar ve tam yirmi kilo kaybı
– 液体食物，疼痛和完全20%的减肥
Sokak bağışlamaz ödün vereni
– 街道不会原谅妥协
Ama ben bu sokakları bağışlarım para gibi bro
– 但我会像捐钱一样捐这些街道，兄弟
Benim gibi düştüğünde ara beni bro
– 当你喜欢我的时候叫我兄弟
50 kilo düşüp geri 80 kilo kalktım
– 我减了50磅，又重到了80磅
Beni boşa yere düşürmeyi denemeyin bro
– 别想白白丢下我，兄弟
Ne ben onu yenebildim ne o beni yenebildi
– 我打不过他，他打不过我
Ya ben onu gömeceğim ya o gömer yere beni
– 要么我把他埋了，要么他把我埋在某个地方
Ölüm gelene dek sürecektir mücadelem
– 我的斗争将持续到死亡来临
Kaybedecek olsam bile
– 就算输了
Hayat hadi dene beni
– 生活，来吧，试试我